Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3907
Qabisah ibn Mukhariq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6அவரது தந்தை, Qabisaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், அவ்ஃப் நமக்கு அறிவித்தார், ஹய்யான் நமக்கு அறிவித்தார் - முஸத்தத் அல்லாதவர் ஹய்யான் இப்னுல் அலா என்று கூறினார் - கதன் இப்னு கபீஸா தம் தந்தை வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'இயாஃபா (பறவைகளின் பறப்பைக் கொண்டு சகுனம் பார்க்குதல்), தியாரா (திருஷ்டி/கெட்ட சகுனம்) மற்றும் தர்ஜ் (கற்களை வீசி சோதித்தல்) ஆகியவை ஜிப்த் (சூனியம்/போலி தெய்வீகம்) ஆகும்.'" தர்ஜ் என்பது கற்களை வீசி சகுனம் பார்ப்பதாகும்; இயாஃபா என்பது கோடுகள் வரைந்து சகுனம் பார்ப்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பறவைகள், கோடுகள், கற்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் குறி பார்ப்பதை இந்த அறிவிப்பு மூடநம்பிக்கையாகக் கருதுகிறது.
தரையில் கோடுகளை இழுத்து குறி பார்ப்பது.
எடுத்துக்காட்டாக, பறவைகளின் பறத்தல் அல்லது குரலிலிருந்து சகுனம் காண்பது.
கற்களை வீசிக் குறி பார்ப்பது.
இந்தச் சொற்கள் குறி பார்த்தல் மற்றும் மூடநம்பிக்கையின் வகைகளைக் குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இதில் ஒருவர் மறைவான அறிவைப் பெறவோ நிகழ்வுகளைச் சகுனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தவோ முயல்கிறார். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் மட்டுமே தனித்த சட்டக் கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாக அமையாது. எனினும், தீய சகுனங்களை மறுப்பது வலுவான அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; ஆகவே முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வை நம்பி, இத்தகைய குறிகளின் அடிப்படையில் தங்கள் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை.
- பறவைகளின் பறத்தல், வரையப்பட்ட கோடுகள் அல்லது வீசப்பட்ட கற்கள் உங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு அவனை நம்புங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கச் சட்டங்களை ஏற்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.