Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3917
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ " أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு வார்த்தையைக் கேட்டு, அதை விரும்பினார்கள். உடனே,
"உங்கள் வாயிலிருந்து நாங்கள் நற்சகுனத்தைப் பெற்றுக்கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கேட்ட ஒரு சொல்லிலிருந்து நற்செய்தியான பொருளைப் பெற்றார்.
ஒரு நல்ல சொல் அல்லது நம்பிக்கையூட்டும் கூற்றிலிருந்து ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளும் நல்ல பொருள்.
நல்ல அல்லது கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிப்பதாகக் கருதப்படும் ஒரு அடையாளம்.
நபி ﷺ ஒரு நல்ல சொல்லை நம்பிக்கையின் ஊற்றாகப் பாராட்டினார்; ஆனால் அதை முன்னறிவிப்பாகவோ தனித்துச் செயல்படும் காரணமாகவோ கருதவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது மூடநம்பிக்கையை இஸ்லாம் நிராகரிப்பதுடனும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதுடனும் பொருந்துகிறது: நேர்மறையான சொல் ஊக்கமளிக்கலாம், ஆனால் முடிவை நிர்ணயிக்காது.
- மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; சொற்கள் எதிர்காலத்தை முன்னறிவிப்பதாகப் பாவிக்காதீர்கள்.
- தற்செயலாகக் கேட்கும் ஒரு கூற்று உங்கள் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து விவேகத்துடன் செயல்படுங்கள்.
- யாராவது நேர்மறையான ஒன்றைக் கூறினால், அதிலிருந்து ஊக்கம் பெற்று அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கெட்ட சகுனங்களை நிராகரிக்கிறது; எனவே மூடநம்பிக்கைக்கும் நல்ல சொல்லுக்கு நம்பிக்கையுடன் எதிர்வினையாற்றுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #3906 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சகுனங்கள் குறித்த நம்பிக்கைகளைப் பேசுகிறது; அத்தகைய கூற்றுகளுக்கு இஸ்லாமிய அணுகுமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.