Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3918
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ . قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
யஹ்யா இப்னு கலஃப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் அறிவித்தார், அட்டா (ரஹ்) கூறினார்: மக்கள் 'ஸஃபர் என்பது வயிற்றில் ஏற்படும் ஒரு நோய்' என்று சொல்வார்கள். நான் கேட்டேன்: 'ஹாமா என்றால் என்ன?' அவர் கூறினார்: 'மக்கள் ஹாமா என்பது இரவில் கத்தும் ஒரு பறவை என்றும், அது மனிதர்களின் ஆத்மா என்றும் நம்புகிறார்கள். ஆனால் அது மனிதனின் ஆத்மா அல்ல; அது வெறும் ஒரு பிராணி தான்' என்று சொல்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஃபர் மாதமும் பறவையின் அலறலும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சகுனங்கள் அல்ல.
ஸஃபருடன் தொடர்புடையது என்று மக்கள் நம்பிய வயிற்றுவலியைக் குறிக்க இங்கு பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
ஆந்தை அல்லது இரவில் திரியும் பறவை போன்ற ஒன்று; அது இறந்தவரின் ஆவி என்று மக்கள் தவறாக நினைத்தனர்.
நல்லது அல்லது கெட்டது நடக்கும் என்று ஆதாரமின்றி ஒருவர் கணிக்கும் நிகழ்வு அல்லது விலங்கு.
இந்தச் சொற்கள் பழங்கால மூடநம்பிக்கைகளை விவரிக்கின்றன; ஆவிகள் அல்லது தீய சகுனங்கள் குறித்த இஸ்லாமிய போதனைகள் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோய்களும் நிகழ்வுகளும் ஒரு மாதத்தாலோ, தன்னிச்சையான சகுனமாகக் கருதப்படும் பறவையாலோ ஏற்படுவதில்லை; ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, கவனிப்பு தேவைப்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை நாடுகிறார்.
- வயிற்றுவலி, ஒரு மாதம் அல்லது விலங்கை ஆதாரமின்றி தீய நிகழ்வுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; உடல்நலக் குறைவு இருந்தால் தகுந்த உதவியை நாடுங்கள்.
- பறவையின் அலறல் உங்கள் திட்டங்களைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; முடிவெடுக்கும்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
- யாராவது சகுனம் கூறினால், அல்லாஹ்வின் விதியை முன்கூட்டியே கணிக்க இத்தகைய நம்பிக்கைகளுக்கு ஆதாரம் இல்லை என்பதை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.