Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3916
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொற்று நோய் என்பது தன்னிச்சையாகப் பரவுவதில்லை, தீய சகுனமும் இல்லை. ஆனால் நற்சகுனம் எனக்கு விருப்பமானதாகும். நற்சகுனம் என்பது நல்ல வார்த்தையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்த்து, சகுனங்களை நம்பாமல் நல்ல சொற்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நோய் பரவக்கூடும் என்பதை இந்தக் கூற்று மறுப்பதில்லை; அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால், தொற்று தனித்துச் சேதம் விளைவிக்கும் என்பதையே மறுக்கிறது.
ஒரு நிகழ்வையோ அடையாளத்தையோ அச்சப்படுவதற்கோ ஒன்றைத் தவிர்ப்பதற்கோ காரணமாகக் கருதுவது.
நம்பிக்கையூட்டும் இனிய சொல்; அது எதிர்காலத்தைக் கணிக்கிறது அல்லது தீர்மானிக்கிறது என்று நம்பாமல் இருப்பது.
நோய் தானாகவோ அல்லது மறைமுக சக்திகள் மூலமாகவோ தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற மூடநம்பிக்கையைத் தொற்று பற்றிய கூற்று மறுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதேவேளை, ஒருவர் வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு அல்லாஹ்வை நம்புகிறார். கெட்ட சகுனங்களை மறுப்பது, முஸ்லிம் ஒருவர் அத்தகைய அடையாளங்கள் தமது முடிவுகளை ஆள அனுமதிக்கக் கூடாது என்பதாகும். நல்ல சொல்லை விரும்புவது அனுமதிக்கப்பட்டதே: அது நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது; ஆனால் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
- பறவை, நிகழ்வு அல்லது தற்செயலான அடையாளம் உங்கள் தேர்வுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; விவேகமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- நம்பிக்கையூட்டும் அன்பான சொற்களைப் பேசுங்கள்; ஆனால் அவற்றைக் கணிப்புகளாகக் கருதாதீர்கள்.
- நோய் ஏற்படும் போது பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; காரணங்கள் தாமாகவே செயல்படுகின்றன என்று நம்பாதீர்கள்.
நபி ﷺ நம்பிக்கையூட்டும் ஒரு சொல்லைக் கேட்டு அதைப் பாராட்டியதை, கட்டாயமாக நிறைவேறும் கணிப்பாகக் கருதாமல், இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1042 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சகுனங்கள் தொடர்பான மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதையும் அல்லாஹ்வை நம்புவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.