Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3920
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ எதிலும் தீச்சகுனம் பார்ப்பதில்லை. ஆனால், அவர்கள் ஒரு பிரதிநிதியை அனுப்பும்போது அவரது பெயரைக் கேட்பார்கள். அப்பெயர் அவர்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், அதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; அந்த மகிழ்ச்சி அவர்களது முகத்தில் தெரியும். அப்பெயர் அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையென்றால், அந்த வெறுப்பு அவர்களது முகத்தில் தெரியும். அவர்கள் ஒரு கிராமத்திற்குள் நுழையும்போது அதன் பெயரைக் கேட்பார்கள். அப்பெயர் அவர்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், அதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்; அந்த மகிழ்ச்சி அவர்களது முகத்தில் தெரியும். அப்பெயர் அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையென்றால், அந்த வெறுப்பு அவர்களது முகத்தில் தெரியும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை நிராகரித்தார்; ஆனால் நல்ல பொருளுடைய பெயர்களால் மகிழ்ந்தார்.
எதிர்காலத்தில் அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிக்கும் என்று ஒருவர் சரியான ஆதாரமின்றி கருதும் அடையாளங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாக ஒரு பணியை நிறைவேற்றியவர்.
பெயர்கள் அல்லது சகுனங்களை மூடநம்பிக்கையுடன் சார்ந்திருப்பதையும், நல்ல பொருளை மதிப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ கருதப்பட்ட சகுனங்களால் வழிநடத்தப்படவில்லை; பொருத்தமான பெயரால் அவர் மகிழ்ந்தது நல்லெண்ணத்தின் வெளிப்பாடே தவிர, முன்னறிவிப்போ மறைவான சக்திகள் மீதான நம்பிக்கையோ அல்ல. எனவே, பெயர்களைப் பற்றி நல்ல கண்ணோட்டம் கொள்ள இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை பெயரே விளைவுகளைத் தீர்மானிக்கும் என்று கருதக் கூடாது.
- கருதப்படும் சகுனத்தின் அடிப்படையில் முக்கிய முடிவெடுக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்பி, விவேகமான காரணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இடங்களில் நல்ல பொருளுடைய பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் பெயரே ஒருவரின் விதியை உருவாக்குகிறது என்று கருதாதீர்கள்.
- இடங்கள் மற்றும் மனிதர்களைப் பற்றி ஆக்கபூர்வமாகப் பேசுங்கள்; மூடநம்பிக்கையை ஊக்குவிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மூடநம்பிக்கையான சகுனங்களை நிராகரிப்பதைப் பேசுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட நல்லெண்ணத்திலிருந்து அதன் வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3922 (Sahih Maqtu)கருதப்படும் சகுனங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தையோ துரதிர்ஷ்டத்தையோ காரணமாகச் சாட்டக் கூடாது என்ற கருப்பொருளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.