Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3922
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தீய சகுனம் வீடு, பெண் மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றில் உள்ளது." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கின் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது நான் அங்கு பிரசன்னமாக இருந்தேன். இப்னுல் காசிம் அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடம் குதிரை மற்றும் வீட்டிலுள்ள தீய சகுனம் பற்றி கேட்கப்பட்டதாக அறிவித்தார்கள். அதற்கு மாலிக் பதிலளித்தார்: "எத்தனையோ வீடுகளில் மக்கள் வசித்து அழிந்துபோயினர்; பின்னர் வேறு மக்கள் வசித்து அவர்களும் அழிந்துபோயினர். எங்கள் கருத்துப்படி இதன் விளக்கம் இதுவேயாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்." அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்கள்: உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "குழந்தை பெறாத மனைவியை விட வீட்டில் ஒரு பாய் இருப்பதே சிறந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சில வீடுகள், பெண்கள், குதிரைகள் ஆகியவை ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் துன்பங்களுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தால் ஒருவர் அனுபவிக்கும் துன்பம் அல்லது இடையூறு; விதியைத் தீர்மானிக்கும் தனித்த சக்தி அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முக்கியமான சொத்தாகவும் போக்குவரத்து வழியாகவும் இருந்த சவாரி அல்லது பொதிசுமக்கும் விலங்கு.
ஒரு வீட்டில் இழப்போ துன்பமோ மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், அது துரதிர்ஷ்டமானதாக உணரப்படலாம் என்று மாலிக் விளக்கினார். இந்த அறிவிப்பையும் மூடநம்பிக்கையைப் பொதுவாக நிராகரிப்பதையும் அறிஞர்கள் இவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கிறார்கள்: வீடு, பெண் அல்லது குதிரைக்கு தனித்த அதிகாரம் எதையும் அவர்கள் வழங்குவதில்லை. குழந்தை பெறாத பெண்ணைப் பற்றிய உமரின் சொற்கள் அவருடைய சொந்தக் கூற்று; அவை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல. அவை அக்காலத்தில் சந்ததிக்கு அளிக்கப்பட்ட மதிப்பைப் பிரதிபலிக்கின்றன; பெண்களை இழிவுபடுத்தவோ குற்றம் சாட்டவோ அவை ஆதாரமல்ல.
- ஒரு பொருளுக்கோ நபருக்கோ விதியைத் தானே கட்டுப்படுத்துவது போல துன்பத்தைச் சுமத்தாதீர்கள்; அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- மூடநம்பிக்கையை அல்லாமல், உண்மையான பாதிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் அடிப்படையில் வீட்டையோ சொத்தையோ மதிப்பிடுங்கள்.
- குழந்தையற்ற பெண்களை இழிவுபடுத்த உமரின் கூற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அவர்களை மரியாதையுடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் சகுனங்களால் தடுக்கப்படவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்ப்பதற்கான பின்னணி விளங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3921 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் சகுனங்கள் குறித்த தீர்ப்பைப் பேசுகிறது; துன்பம் பற்றிய கூற்றை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.