Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3919
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " .
உர்வா இப்னு ஆமிர் அல்-குரைஷி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இருவரும் கூறினர்: வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித்திடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு ஆமிரிடமிருந்து அறிவித்தார் - அஹ்மத் கூறினார்: அல்-குரைஷி - அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் சகுனம் பார்ப்பது பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதில் சிறந்தது நற்சகுனமாகும்; அது ஒரு முஸ்லிமைத் தடுக்காது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தாம் வெறுக்கும் எதையாவது கண்டால், 'அல்லாஹும்ம! நன்மைகளைத் தருபவன் நீயேயன்றி வேறெவருமல்ல; தீமைகளைத் தடுப்பவனும் நீயேயன்றி வேறெவருமல்ல; மாற்றமும் வலிமையும் உன்னாலேயன்றி வேறெதனாலுமில்லை' என்று கூறட்டும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீய சகுனம் போன்ற உணர்வு ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்வை நம்பி, பாதுகாப்பு வேண்டி அவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
ஒரு அறிகுறியைத் தீய சகுனமாகக் கருதி, அதன்படி உங்கள் முடிவுகளை அமைத்துக்கொள்வது.
ஒருவருக்கு ஊக்கம் தரும் நல்ல எண்ணம் அல்லது நம்பிக்கை; அதை முன்னறிவிப்பாகவோ நிகழ்வுக்கான காரணமாகவோ கருதாமல் இருப்பது.
உதவி, பாதுகாப்பு, செயலாற்றும் திறன் ஆகியவை இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.
நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கும் நல்ல எண்ணம், சகுனம் பார்ப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு சகுனம் அனுமதிக்கப்பட்ட முடிவை எடுப்பதிலிருந்து முஸ்லிமைத் தடுக்கவோ, அந்த அறிகுறியே தனியாக நன்மையையோ தீமையையோ ஏற்படுத்துகிறது என்ற நம்பிக்கைக்கு இட்டுச்செல்லவோ கூடாது. சகுனங்களை நிராகரிக்கும் புகழ்பெற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்தக் கொள்கையை ஆதரிக்கிறது; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தனியாக ஒரு கட்டளையையோ தடையையோ நிலைநாட்ட முடியாது.
- தீய சகுனம் ஒன்று அனுமதிக்கப்பட்ட முடிவை எடுப்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; பிரார்த்தனையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையுடனும் முடிவெடுங்கள்.
- ஒரு பொருள், நிகழ்வு அல்லது அறிகுறியைத் தனித்துச் செயல்படும் காரணமாகக் கருதாமல், நன்மையையும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- சகுனம் குறித்த பயம் எழும்போது, நன்மையும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை நினைவூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சகுன நம்பிக்கையை நிராகரித்து, மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்ப்பதற்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சகுனங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மூடநம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வை நம்புவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.