சோதிடமும் நிமித்தங்களும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3923

Farwah ibn Musayk அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: சோதிடமும் நிமித்தங்களும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Farwah ibn Musayk அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு புஹைர் கூறினார்: ஃபர்வா இப்னு முஸைக் அவர்கள் கூறியதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்குத் தெரிவித்தார்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் 'அப்யன்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிலம் உள்ளது. அதுவே எங்கள் விளைநிலங்களும் உணவுப் பயிர்களும் விளையும் இடமாகும். ஆனால் அங்கு தொற்றுநோய் மிகவும் கடுமையானது" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "அதை விட்டு விலகி இருங்கள்; ஏனெனில் நோய்க்கு அருகில் இருப்பது அழிவைத் தரும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான நோய் பரவியுள்ள பகுதியை விட்டு வெளியேறுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Abyan

Farwah ibn Musayk குறிப்பிட்ட பகுதியின் பெயர்.

Wabi’ah

ஆரோக்கியமற்ற அல்லது நோய் அதிகம் காணப்படும் இடம்.

Al-qiraf

நோயை நெருங்குதல் அல்லது அதற்கு ஆளாகுதல்; அதன் தீங்கான விளைவுகள் குறித்து இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆரோக்கியமற்ற சூழலைத் தவிர்ப்பதை உயிரையும் உடல்நலத்தையும் காப்பதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டாயக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவுவதில்லை. பிளேக் மற்றும் தொற்றுநோய்கள் குறித்த பொதுவான விதிகள், பிளேக் பாதித்த பகுதிக்குள் நுழையவோ அதிலிருந்து வெளியேறவோ கூடாது என்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உட்பட, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன. தீங்கைத் தடுப்பது மற்றும் நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுவது போன்ற பரந்த கோட்பாடுகளின் கீழ் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இவ்விதிகளைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான உடல்நல அச்சுறுத்தல் ஏற்படும்போது அபாயங்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடுங்கள்.
  2. மார்க்க வழிகாட்டுதல்களுக்கு நம்பகமான, வலுவான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறை சுகாதார நடவடிக்கைகள் குறித்து நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.