Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 394
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ . فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلاَةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلاَتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلاَّ أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ - يَعْنِي مِنَ الْغَدِ - وَقْتًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنَ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் ﷺ மிம்பரில் அமர்ந்திருந்தபோது அஸர் தொழுகையைச் சற்று தாமதப்படுத்தினார். அப்போது உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் அவரிடம்,
"ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் முஹம்மத் ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகையின் நேரத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர், "நீர் சொல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளும்" என்றார். உர்வா கூறினார்: "பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்ஸாரி கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொன்னார்: 'ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் கீழே இறங்கி வந்து தொழுகையின் நேரத்தை எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நான் அவருடன் தொழுதேன், பின்னர் அவருடன் தொழுதேன், பின்னர் அவருடன் தொழுதேன், பின்னர் அவருடன் தொழுதேன், பின்னர் அவருடன் தொழுதேன்' - என்று தம் விரல்களால் ஐந்து தொழுகைகளையும் எண்ணிக்காட்டினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரியன் சாய்ந்தவுடன் ளுஹர் தொழுததை நான் கண்டேன்; வெயில் அதிகமாக இருக்கும்போது அதைத் தாமதப்படுத்துவதும் உண்டு. சூரியன் உயரத்தில் வெண்மையாக இருக்கும்போதே, மஞ்சள் நிறம் படரும் முன்பே அஸர் தொழுததை நான் கண்டேன்; தொழுகையை முடித்துவிட்டு ஒருவர் புறப்பட்டால் சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே துல்-ஹுலைஃபாவைச் சென்றடைவார். சூரியன் மறைந்தவுடன் மஃரிப் தொழுதார்; கிழக்குத் திசை இருண்டவுடன் இஷா தொழுதார்; சில சமயங்களில் மக்கள் கூடும் வரை அதைத் தாமதப்படுத்துவார். ஒருமுறை விடியற்காலையின் இருளில் ஸுப்ஹ் தொழுதார்; மற்றொரு முறை வெளிச்சம் பரவிய பின் தொழுதார்; ஆனால் அதன்பிறகு அவர் இறக்கும் வரை இருளிலேயே ஸுப்ஹ் தொழுதார்; மீண்டும் வெளிச்சத்தில் தொழவில்லை." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை அஸ்-சுஹ்ரியிடமிருந்து மஅமர், மாலிக், இப்னு உயைனா, ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா, லைஸ் பின் சஅத் மற்றும் பலர் அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் தொழுகை நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை, விளக்கவும் இல்லை. அதேபோல் ஹிஷாம் பின் உர்வா மற்றும் ஹபீப் பின் அபீ மர்ஸூக் ஆகியோர் உர்வாவிடமிருந்து மஅமர் மற்றும் அவர்தம் தோழர்களின் அறிவிப்பு போன்றே அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் ஹபீப் பஷீரைக் குறிப்பிடவில்லை. வஹ்ப் பின் கைஸான் ஜாபிர் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மஃரிப் நேரத்தை அறிவித்தார்: "அடுத்த நாள் சூரியன் மறைந்தவுடன் மஃரிப் நேரத்தில் ஜிப்ரீல் வந்தார் - இரு நாட்களும் ஒரே நேரத்தில்." அபூ தாவூத் கூறினார்: அதேபோல் அபூ ஹுரைரா வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அடுத்த நாள் மஃரிப் தொழுகையில் ஒரே நேரத்தில் அவர் எனக்கு இமாமாகத் தொழுவித்தார்." இதேபோல் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் வழியாக, ஹஸ்ஸான் பின் அட்டிய்யா, அம்ர் பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை, அவரது பாட்டனார் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்களில் சில நெகிழ்வுத்தன்மை இருந்தாலும், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் உண்டு.
‘உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர், கலீஃபா ‘உமர் இப்னு ‘அப்துல் அஸீஸிடம், ‘உமர் தொழுகையைச் சற்றுத் தாமதப்படுத்திய பிறகு, ஜிப்ரீல் ﷺ நபி ﷺ அவர்களுக்கு தொழுகை நேரங்களை அறிவித்ததாகச் சுட்டிக்காட்டினார்.
மதீனாவுக்கு அருகில், மக்கா செல்லும் வழியில் உள்ள ஓர் இடம்.
சூரியன் தனது மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்த பிறகு மேற்குத் திசையில் சாயத் தொடங்குகிறது.
வான விளிம்பில் ஒளி தெளிவாக அதிகரிப்பதற்கு முந்தைய அதிகாலை நேரம்.
இதிலிருந்து அறிஞர்கள், தொழுகை நேரங்கள் வெளிப்பாட்டின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டன என்றும், நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்குரிய நேர இடைவெளிக்குள் வெவ்வேறு நேரங்களில் தொழுதார் என்றும் முடிவுசெய்கின்றனர். கடும் வெப்பத்தில் ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தலாம்; மக்கள் ஒன்றுகூடும் வரை ‘இஷா தொழுகையையும் தாமதப்படுத்தலாம், ஆனால் அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இருக்க வேண்டும். ஃபஜ்ர் தொழுகை பின்னர் பொதுவாக விடியற்காலையின் இருள் நிலவும்போது நிறைவேற்றப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான எல்லைகளையும் சிறந்த நேரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பகுதி மட்டும் சட்ட விவரங்கள் அனைத்தையும் வழங்கவில்லை.
- உங்கள் தொழுகைகளை அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் திட்டமிட்டு நிறைவேற்றுங்கள்; தேவையின்றி அவற்றின் நேரம் கடந்துவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
- வெப்பம், கூட்ட நெரிசல் அல்லது பிற சூழ்நிலைகளில், தொழுகை நேரத்திற்குள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கும் நெகிழ்வுத்தன்மையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கம் குறித்த கருத்துகளை கவனமாகக் கூறி, நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஜிப்ரீல் அறிவித்த தொழுகை நேரங்களை ‘உர்வா ‘உமர் இப்னு ‘அப்துல் அஸீஸுக்கு நினைவூட்டியதை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #393 (Hasan Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகைகளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் இந்தத் தலைப்புக்கு மேலும் தகவல் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.