முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 521

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருமுறை உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். அப்போது உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று கூறினார்:

"ஒருமுறை ஈராக்கில் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரஹ்) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். அப்போது அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று, 'முஃகீராவே! இது என்ன? ஜிப்ரீல் (அலை) வந்து தொழுதார், அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர் தொழுதார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதார்கள். பிறகு ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவ்வாறு செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்' என்று கூறினார் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?' என்றார்." இதற்கு உமர் (ரஹ்), உர்வாவிடம், "நீங்கள் கூறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! ஜிப்ரீல் (அலை) தானா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தொழுகையின் நேரங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு உர்வா (ரஹ்), "ஆம், பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் (ரஹ்) தம் தந்தையிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்" என்று பதிலளித்தார். மேலும் உர்வா (ரஹ்) கூறினார்: "ஆயிஷா (ரழி) என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை, சூரிய ஒளி தமது அறைக்குள் இருக்கும்போதே (அஸ்ரின் ஆரம்ப நேரத்தில்) தொழுது வந்தார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை நேரங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையால் நிறுவப்பட்டவை; அவற்றைக் கவனமாகப் பேண வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் ஒரு நாள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவருக்கு ஒரு நிகழ்வை நினைவூட்டினார்; அதில் அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி, தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதற்காக அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅ்பாவிடம் கூறியிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு இறைச்செய்தியைக் கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியேல்.

அஸ்ர்

துஹ்ருக்குப் பிறகு தொழப்படும் கட்டாயப் பிற்பகல் தொழுகை.

இதன்படி எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது

காட்டப்பட்ட தொழுகை நேரங்கள் இறைவனின் கட்டளையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நேரங்களை சுன்னா விளக்கியுள்ளது என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டும் வகையில் கவனக்குறைவாகத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜிப்ரீல் நேரங்களை எவ்வாறு காட்டினார், நபி ﷺ அதைப் பின்பற்றி எவ்வாறு முன்மாதிரியாக இருந்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஆயிஷா குறிப்பிடப்படுவது, அஸ்ர் அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழப்பட்டதை விளக்குகிறது; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களின் முக்கியத்துவத்தை fiqh மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு தொழுகையின் நேர எல்லைகள் மற்றும் சிறந்த நேரம் பற்றிய விவரங்கள் fiqh நூல்களில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் கட்டாயத் தொழுகைகளைச் செய்யும் வகையில் உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்குப் பொறுப்பானவராக இருந்தால், அவர்கள் நேரத்தில் தொழுவதற்கு ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் உதவுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகை நேர வழிகாட்டுதல்களைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.