அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3946

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையில் உள்ள தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அவரிடம் அந்த அடிமையின் முழு விலையைச் செலுத்தப் போதுமான பொருள் இருக்கும் பட்சத்தில், தனது பொருளிலிருந்து மீதமுள்ள பகுதியையும் விடுதலை செய்வார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அடிமையில் தனக்குள்ள பங்கை விடுவிப்பவர், செலுத்தும் வசதி இருந்தால் மீதிப் பங்கையும் வாங்கி விடுவிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

பிறருடன் சேர்ந்து ஒருவர் கொண்டிருக்கும் உரிமையின் ஒரு பகுதி.

விடுவித்தல்

ஒரு அடிமையை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

முழு விலை

மற்ற உரிமையாளர்களின் பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டை வழங்கத் தேவையான தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டு உரிமையில் உள்ள ஓர் அடிமையின் தமக்குரிய பங்கை விடுவிப்பவர், போதிய செல்வம் இருந்தால் மீதமுள்ள பங்கையும் வாங்கி விடுவிக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மற்ற உரிமையாளர்களுக்கு அவரவர் பங்கின் மதிப்புக்கு ஏற்ப இழப்பீடு வழங்கப்படும். போதிய செல்வம் இல்லையெனில், அந்த வழியில் மீதமுள்ள பகுதி அவரது சொத்திலிருந்து வாங்கி விடுவிக்கப்படாது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், மீதிப் பங்கை விடுவிப்பதை இந்த உரை வெளிப்படையாகவே நிதி வசதியுடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமையில் செயல்படுவதற்கு முன், ஒவ்வொருவரின் பங்கையும் இழப்பீட்டையும் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. உண்மையில் செலுத்தும் திறன் உள்ள அளவிலான நிதிப் பொறுப்பையே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கூட்டு உரிமையாளர்களை நியாயமாக நடத்தி, முழுச் சொத்தையும் உங்களுடையதாக்க விரும்பினால் அவர்களது பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.