அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3947

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் நூல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை எடுத்துரைத்தார்:

"ஒரு அடிமை இருவரால் கூட்டாகச் சொந்தமாக்கப்பட்டிருந்து, அவர்களில் ஒருவர் தனது பங்கை விடுதலை செய்தால், அந்த நபர் பொருளாதார வசதி படைத்தவராக இருக்கும் பட்சத்தில், அந்த அடிமையின் மதிப்பு குறைவுபடுத்தப்படாமலும் அதிகப்படுத்தப்படாமலும் நியாயமான முறையில் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, அவரிடமிருந்து வாங்கப்பட்டு, அடிமை முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர், அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெற உதவுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

இரண்டு உரிமையாளர்களில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான அடிமையின் பகுதி.

குறைவாகவோ மிகையாகவோ இல்லாமல்

நியாயமற்ற அளவு குறைவாகவோ அதிகமாகவோ இல்லாத நியாயமான மதிப்பீடு.

வசதி உடையவர்

மற்ற உரிமையாளரின் பங்கின் மதிப்பைச் செலுத்த இயல்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுச் சொத்தில் உள்ள ஒரு பங்கை விடுவிப்பது மட்டும் தானாகவே முழு விடுதலையை அளிக்காது எனப் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைத்தனர். பங்கை விடுவிக்கும் உரிமையாளர் பொருளாதார வசதி உடையவராக இருந்தால், மீதமுள்ள பங்கு நியாயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மதிப்பில் அவருக்கு ஒதுக்கப்படும்; அதன் பின்னர் அடிமை முழுமையாக விடுதலை பெறுவார். இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கின்றன; நியாயமற்ற மதிப்பீட்டிலிருந்து பாதுகாப்பதோடு முழு விடுதலையை நோக்கமாகக் கொள்வதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்தில் ஒருதரப்பின் ஆதாயத்தை நோக்காமல், நியாயமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. வசதி உள்ளவர் பகுதி விடுதலையை நிறைவு செய்ய உதவி செய்து, முழு விடுதலையை ஊக்குவிக்கலாம்.
  3. சிக்கலான சொத்துரிமை அல்லது ஒப்பந்த விவகாரங்களில் தகுதியான சட்ட நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.