Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3958
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Imran ibn Husayn வரை
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் தமது மரணத்தின் போது ஆறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார். அவரிடம் இவர்களைத் தவிர வேறு எந்தச் செல்வமும் இருக்கவில்லை. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் அந்த மனிதரைக் கடுமையாகக் கண்டித்தார்கள். பின்னர் அந்த அடிமைகளை வரவழைத்து, அவர்களை மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரித்து, அவர்களிடையே குலுக்கல் முறையை நடத்தினார்கள். இதில் இரண்டு பேரை விடுதலை செய்து, நான்கு பேரை அடிமைகளாகவே வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாரிசுகளின் உரிமைகள் பாதிக்கப்படும் வகையில் சொத்தை மரபுரிமையாக வழங்கக் கூடாது.
அடிமைக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.
சம்பந்தப்பட்டவர்களில் யார் விடுதலை செய்யப்படுவார் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் நியாயமான முறை.
ஆறு அடிமைகள் சமமான மூன்று பங்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்டனர்; ஒரு பங்கு, அதாவது இரண்டு பேர், விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
வாரிசுகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க, ஒருவர் இறந்த பின் நடைமுறைக்கு வரும் சொத்து தொடர்பான மரணசாசனக் கொடை, பொதுவாக, வாரிசுச் சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த மனிதரிடம் வேறு சொத்து எதுவும் இல்லாததால், ஆறு பேரை விடுதலை செய்வது அவரது முழு வாரிசுச் சொத்தையும் பயன்படுத்துவதாக இருந்தது; நபி ﷺ அதை இரண்டு பேருக்கு மட்டுப்படுத்தினார். சம்பந்தப்பட்டவர்களிடையே விடுதலை வாய்ப்பை நியாயமாகப் பகிர குலுக்கல் பயன்படுத்தப்பட்டது. சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் மரணசாசனம் வாரிசுகளுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதிக்கக் கூடாது என்ற அடிப்படையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மரணசாசனத்தில், அன்பளிப்பையும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குரிய உரிமைகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- பெரிய அன்பளிப்புகள் அல்லது மரணசாசன விருப்பங்கள் குறித்து, இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை நிபுணரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பகிர்வு அல்லது குலுக்கல் தேவைப்படும் போது அனைவரிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற வரம்பின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இறக்கும் தருவாயில் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்த மனிதரைப் பற்றியது; அத்தகைய சூழலில் வாரிசுகளின் உரிமைகள் எவ்வாறு கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.