Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3957
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Jabir வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ " . أَوْ قَالَ " عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் 'அபூ மத்ஹ்கூர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், தமது 'யஃகூப்' என்ற அடிமையைத் தம் மரணத்திற்குப் பின் விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்தார். ஆனால் அவரிடம் இந்த அடிமை தவிர வேறு எந்தச் சொத்தும் இருக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை அழைத்து,
"இவரை யார் வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நுஐம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் நஹ்ஹாம் என்பவர் எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு அவரை வாங்கினார். அந்தத் தொகையை அவரிடம் ஒப்படைத்த பிறகு, நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் யாரேனும் ஏழையாக இருந்தால், முதலில் தன்னையே கவனித்துக் கொள்ளட்டும். அதில் மீதம் இருந்தால் தன் குடும்பத்தாருக்குச் செலவு செய்யட்டும். அதிலும் மீதம் இருந்தால் தன் உறவினர்களுக்கு வழங்கட்டும்." அல்லது "தன் ரஹ்முடைய உறவினர்களுக்கு வழங்கட்டும்; இன்னும் மீதம் இருந்தால் இதோ இங்கேயும், இங்கேயும் (பிறருக்கும் வழங்கலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதலில் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் தேவையானவற்றைச் செய்யுங்கள்; அதன் பிறகே மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
உரிமையாளர் இறந்த பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்படுவார் என்ற ஒப்பந்தம்.
அந்தக் காலத்தில் பணப் பரிவர்த்தனைக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
செலவுகளைப் பற்றிய கூற்றிலிருந்து, ஒருவர் முதலில் தமது அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத் தேவைகளையும், பின்னர் குடும்பத்தினரின் தேவைகளையும், அதன் பிறகு உறவினர்களின் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதற்குப் பிறகு எஞ்சியதை மற்றவர்களுக்குச் செலவிடலாம். யஅகூபை விற்ற சம்பவம், உரிமையாளரின் நிதி நலன்களையும் விடுதலை தொடர்பான உரிமைகளையும் பாதுகாக்க நபி ﷺ தலையிட்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. விடுதலை மற்றும் வாரிசுரிமை குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில், தத்பீருக்கும் அதை விற்பதற்கும் உள்ள குறிப்பான சட்ட விளைவுகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- கூடுதல் பணத்தை வழங்குவதற்கு முன் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் தேவையான செலவுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நிதி உதவி செய்யும்போது தேவையுள்ள உறவினர்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- பெரிய நிதி முடிவுகளை எடுக்கும்போது சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விடுதலையின் நிதி விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதேபோன்ற பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விடுதலை மற்றும் அது கையாளப்பட்ட விதம் குறித்த ஜாபிரின் அறிவிப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செல்வத்தைச் செலவிடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; நிதி உதவி வழங்கும்போது பொறுப்புணர்வுடன் செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.