Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 396
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அய்யூப்பிடமிருந்து செவியுற்றார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ளுஹர் தொழுகையின் நேரம் அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் வரும் வரையாகும். அஸ்ர் தொழுகையின் நேரம் சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் வரையாகும். மஃரிப் தொழுகையின் நேரம் அந்தி வெளிச்சம் முழுமையாக மறையும் வரையாகும். இஷா தொழுகையின் நேரம் நள்ளிரவு வரையாகும். ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் சூரியன் உதிக்கும் வரையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்களுக்கு தெளிவான எல்லைகள் உள்ளன; அவற்றைக் கடைப்பிடிப்பது இறைநம்பிக்கையாளரின் கடமையாகும்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு வானில் காணப்படும் ஒளி; அது மறைந்ததும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட மஃரிப் நேரம் முடிவடைகிறது.
சூரிய மறைவுக்கும் சூரிய உதயத்துக்கும் இடையில் கணக்கிடப்படும் இரவின் நடுப்பகுதி; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட இஷா நேரத்தின் முடிவு எல்லையை இது குறிக்கிறது.
கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன என்றும், ஒரு தொழுகையின் நேரம் முடிவது பொதுவாக அடுத்த தொழுகையின் நேரம் தொடங்குவதுடன் ஒத்துப்போகும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அஸ்ர் குறித்த சொற்கள், சூரியன் மஞ்சளாவதற்கு முன் தொழுவது முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகின்றன; நேரங்களின் துல்லியமான சட்ட வரையறைகளும் விதிவிலக்குகளும் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. இஷாவைப் பொறுத்தவரை, நள்ளிரவு என்பது விரும்பத்தக்க அல்லது இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்தின் எல்லையாகும்; தாமதமாகத் தொழுவதன் செல்லுபடித்தன்மையையும் பிற அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விவாதங்களும் எடுத்துரைக்கின்றன.
- தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்துக்குள் நிறைவேற்ற, ஒவ்வொரு நாளும் நேரங்களைச் சரிபார்த்து நினைவூட்டலை அமைக்கவும்.
- அஸ்ர் தொழுகையை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்; சூரியன் மஞ்சளாகும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
- இஷாவுக்கான நள்ளிரவு எல்லையை முக்கியமாகக் கருதி, காரணமின்றித் தொழுகையை கடைசி நேரம் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்திய நேரங்களின் அடிப்படையில் தொழுகை நேரங்களை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் ழுஹ்ர் தொழுகையை எப்போது தொழுதார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், அன்றாடத் தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விளக்கத்துக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.