Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3974
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: முஸ்லிம்கள் சிலர் ஒருவரை அவரது ஆடுகளுடன் சந்தித்தனர். அவர் 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினார். ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டு அந்த ஆடுகளைக் கைப்பற்றினர். இதன் பின்னர், 'உங்களிடம் ஸலாம் சொல்பவரிடம், நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வின் பொருளை விரும்பி
"நீங்கள் முஃமின் அல்ல" என்று சொல்லாதீர்கள்' என்ற குர்ஆன் வசனம் (4:94) அந்த ஆடுகள் தொடர்பாகவே இறங்கியது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அமைதிக்கான வாழ்த்தைச் சொல்பவரை பேராசைக்காகக் கொல்லக் கூடாது.
இப்னு அப்பாஸ் கூறுவதன்படி, முஸ்லிம்கள் ஆடுகளுடன் சென்ற ஒருவரைத் துரத்தினர். அவர் அமைதி வாழ்த்தைச் சொன்ன பின்னரும் அவர்கள் அவரைக் கொன்று, அவரது ஆடுகளை எடுத்துக்கொண்டனர். இந்த அறிவிப்பின்படி, ஸூரத்துன் நிஸா (4:94) வசனம் இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக அருளப்பட்டது.
“உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்” என்று பொருள்படும் இஸ்லாமிய வாழ்த்து.
கதையில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட ஆடுகளைப் போன்ற தற்காலிகச் சொத்து அல்லது ஆதாயம்.
குர்ஆன் 4:94-இலிருந்து, ஒருவர் வெளிப்படுத்திய அமைதி வாழ்த்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், ஒருவரைக் காஃபிர் என்று தீர்மானிக்கவோ அவரைத் தாக்கவோ அது காரணமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பதைவிட உலகச் சொத்துக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதை இந்தச் சம்பவம் எச்சரிக்கிறது. ஒருவரின் நம்பிக்கை அல்லது உயிரைப் பற்றி தனிப்பட்ட முறையில் தீர்ப்பளிக்க இந்த விளக்கம் அனுமதி அளிப்பதில்லை; இத்தகைய விஷயங்கள் நிறுவப்பட்ட மார்க்க மற்றும் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை.
- மற்றவர் கூறும் அமைதி வாழ்த்தை மதித்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவரது பாதுகாப்பை மறுப்பதற்கான வழியாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஆதாயம், போரில் கிடைக்கும் பொருள் அல்லது வேறு தனிப்பட்ட நலனை மனித உயிர்களின் பாதுகாப்பைவிட ஒருபோதும் உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்து அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காமல், அதிகாரமுள்ளவர்கள் நடைமுறைப்படுத்தும் நீதியான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இஸ்லாமிய வாழ்த்தைச் சொல்பவரிடம் எச்சரிக்கையுடன் நடக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையை எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர முஸ்லிமின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது எனக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.