குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3971

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வாகித் பின் ஸியாத் எங்களிடம் கூறினார், குஸைஃப் எங்களிடம் கூறினார், மிக்ஸம் - இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'எந்த ஒரு நபியும் மோசடி செய்ய முடியாது' என்ற இந்த வசதி, பத்ரு போரில் காணாமல் போன ஒரு சிவப்பு கம்பளி தொடர்பாக அருளப்பட்டது. அப்போது சிலர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை எடுத்திருக்கலாம்' என்று பேசினர். எனவே, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா 'எந்த ஒரு நபியும் மோசடி செய்ய முடியாது' என்பதிலிருந்து வசதியின் இறுதி வரை அருளினான். அபூ தாவூத் கூறினார்: 'யகுல்லா' என்ற சொல்லில் 'யா' எழுத்து ஃபத்ஹா (குறில் உயிர்) கொண்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போரில் கிடைத்த பொருட்களை எடுத்தார் என்ற சந்தேகத்தை வஹீ மறுத்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ர் நாளில் சிவப்பு மேலங்கி ஒன்று காணாமல் போனது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை எடுத்திருக்கலாம் என்று சிலர் கூறினர். அப்போது, ‘ஒரு நபிக்கு மோசடி செய்வது தகாது’ என்ற வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 3:161).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghulul

போரில் கிடைத்த பொருட்களில் இருந்து சொத்துகளை அநியாயமாக மறைத்தல் அல்லது கையாடல் செய்தல்.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடந்த முதல் பெரிய போர் நிகழ்ந்த இடம்.

fatha

அரபு எழுத்தின் மேல் இடப்படும் குறுகிய ‘அ’ ஒலி; சொல்லின் உச்சரிப்பைத் தெளிவுபடுத்த அபூ தாவூத் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 3:161, ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளை கையாடல் செய்வதிலிருந்து நபிமார்களை நிரபராதிகளாக அறிவிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் மேலங்கி காணாமல் போனதே வசனம் அருளப்பட்டதற்கான காரணமாகும்; சந்தேகங்களை உண்மைகள் போலப் பரப்பக் கூடாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது. yaghulla என்ற சொல்லை எவ்வாறு ஓத வேண்டும் என்பதற்கும் அபூ தாவூத் வழிகாட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரம் இல்லாமல் யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; ஏதாவது காணாமல் போனாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
  2. பொதுச் சொத்துகளையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளையும் நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் கையாளுங்கள்.
  3. குர்ஆன் சொற்களை விளக்கும் முன் அவற்றின் பொருளையும் உச்சரிப்பையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.