Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3973
Laqit ibn Sabirah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Laqit ibn Sabirah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لاَ تَحْسِبَنَّ " . وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ .
லகீத் இப்னு ஸபிரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் பனூ முன்டஃபிக் குழுவின் சார்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். பின்னர் அவர் மீதி ஹதீஸைக் கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள்
"லா தஹ்ஸிபன்னா" (எண்ணாதே) என்று கூறினார்கள்; "லா தஹ்ஸபன்னா" என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின் துல்லியமான சொல்லாக்க வடிவத்தைப் பாதுகாக்கிறது.
‘நினைக்காதே’ என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்லாக்க வடிவம்.
லக்கீத் சேர்ந்திருந்த கோத்திரத்தின் பெயர்.
குர்ஆன் ஓதப்பட்டு அறிவிக்கப்படும் முறைகள்.
இங்கு அறிவிப்பாளர் உயிரொலி வேறுபாட்டைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்துள்ளார் என்பதை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: la tahsibanna; la tahsabanna அல்ல. நபிவழிச் சொற்களை எடுத்துரைப்பதில் துல்லியத்தின் முக்கியத்துவத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி மட்டும், ஒவ்வொரு உச்சரிப்பு வேறுபாட்டையும் தனித்த குர்ஆன் ஓதுமுறையாகக் கருதுவதற்கான ஆதாரத்தை வழங்கவில்லை.
- மார்க்க உரைகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, அறிவிக்கப்பட்டவற்றையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- அரபு உச்சரிப்பு முறைகளை நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் கற்றுக்கொண்டு, மூலத்தையும் சரிபாருங்கள்.
- உச்சரிப்பு வேறுபாடுகளை மதித்து அணுகுங்கள்; அறிவிப்பே ஆதரிக்காத முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஓதும்போது ஏற்படும் சொல்லாக்க முறைகள் மற்றும் மொழி வேறுபாடுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #118 (Sahih)நபி ﷺ பல்வேறு ஓதுமுறைகளைக் கேட்டுச் சரிபார்த்ததை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் அறிவிக்கப்பட்ட உச்சரிப்பு வேறுபாடுகளுக்கான விரிவான பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.