குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3983

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் கிராஅத்துகளும் ஓதுமுறைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது இப்னுல் முக்தார் - எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸாபித் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷஹ்ர் இப்னு ஹவ்ஷப் கூறினார்: நான் உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வசனத்தை: {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ} ('நிச்சயமாக அது ஒரு நற்செயல் அல்ல') எவ்வாறு ஓதினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} ('நிச்சயமாக அவர் நற்செயல் செய்யவில்லை') என்று ஓதினார்கள்" என பதிலளித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை ஹாரூன் அந்-நஹ்வீ மற்றும் மூஸா இப்னு கலஃப் ஆகியோரும் ஸாபித் வழியாக, அப்துல் அஸீஸ் கூறியது போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நூஹின் மகனைப் பற்றிய வசனத்தின் குறிப்பிட்ட ஓதல் முறையை உம்மு ஸலமா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராஅத்

குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் அறிவிப்பின் வழியாகப் பெறப்பட்ட முறை.

ʿamila ghayra salih

‘அவர் நேர்மையற்ற செயலைச் செய்தார்’; இந்தச் சொற்றொடர் ஒருவரின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் வசனங்களின் சொற்றொடர்களை நம்பகமான அறிவிப்புகள் வழியாகக் கவனமாகக் கற்க வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இரு சொற்றொடர்களும் இலக்கண வடிவத்திலும் பொருளின் நுண்ணிய வேறுபாட்டிலும் மாறுபடுகின்றன. எந்தவொரு ஓதல் முறையையும் குர்ஆன் ஓதலாக நிலைநாட்ட இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அடிப்படையாகாது; அதற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிராஅத்துகளுக்கான அறியப்பட்ட நிபந்தனைகள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகுதியுள்ள ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரமின்றி எந்தச் சொல்லையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. கிராஅத்துகளைப் படிக்கும்போது, இலக்கண வடிவ வேறுபாடு பொருளின் நுண்ணிய வேறுபாட்டை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  3. குர்ஆனைத் துல்லியமாகக் கையாளுங்கள்; அறிவிப்பால் ஆதரிக்கப்படும் சொற்றொடர் எது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.