Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3984
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ { إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِي } " . طَوَّلَهَا حَمْزَةُ .
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துஆ செய்யும்போது, முதலில் தமக்காகவே பிரார்த்தனையைத் தொடங்குவார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத் நம் மீதும் மூஸா (அலை) மீதும் உண்டாவதாக! அவர் பொறுமையாக இருந்திருந்தால், தம் தோழரிடமிருந்து பல ஆச்சரியமான விஷயங்களைக் கண்டிருப்பார். ஆனால் அவர் கூறிவிட்டார்: {இதற்குப் பிறகு நான் உம்மிடம் எதையேனும் கேட்டால், என்னை உம்முடன் வைத்துக்கொள்ளாதீர்; நிச்சயமாக நீர் என்னிடமிருந்து போதுமான காரணத்தைப் பெற்றுவிட்டீர்}' என்று." ஹம்ஸா இந்த வசனத்தை நீளமாக ஓதினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூஸாவுக்காக அருளை வேண்டி, அவரது பொறுமையைப் பாராட்டினார்.
உதவி, வழிகாட்டுதல் அல்லது அருளை அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் வேண்டிக் கேட்கும் பிரார்த்தனை.
ஒரு விஷயம் கடினமாகவோ தெளிவில்லாமலோ இருக்கும்போது உறுதியுடன் இருந்து அவசரப்படாமல் இருப்பது.
தனது குர்ஆன் ஓதும் முறையின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களை ஹம்ஸா நீண்ட ஒலியுடன் ஓதினார்.
ஒருவர் தமது பிரார்த்தனையில் தனக்காகவும் வேண்டுவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூஸா ﷺ பற்றிய கூற்று பொறுமையின் மதிப்பைக் காட்டுகிறது: அவர் இன்னும் நீண்ட நேரம் காத்திருந்திருந்தால், அல்-களிரிடமிருந்து மேலும் வியப்பூட்டும் அறிவைக் கண்டிருப்பார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதும் முறைகளில் உச்சரிப்பும் ஒலியின் நீளமும் வேறுபடக்கூடும் என்பதை ஹம்ஸாவின் குறிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் உங்களையும் சேர்த்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் அருளையும் வழிகாட்டுதலையும் வேண்டுங்கள்.
- என்ன நடக்கிறது என்பது இன்னும் புரியவில்லை என்றால் உங்களுக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்; பொறுமை பின்னர் கூடுதல் புரிதலைத் தரலாம்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதும் முறைகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மூஸாவையும் அவரது தோழரையும் பற்றிய வசனங்களைக் கையாள்கிறது; குர்ஆன் பகுதியைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3983 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே பகுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மூஸாவையும் அவரது தோழரையும் குறித்த விளக்கத்தைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.