Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 403
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Jabir ibn Samura வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் சமுராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பிலால் (ரலி) சூரியன் சாய்ந்தவுடன் ழுஹர் தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்தவுடன் பிலால் நண்பகல் தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்கினார்.
சூரியன் தனது உச்சநிலையைக் கடந்து, மேற்குத் திசையில் சரியத் தொடங்குகிறது.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.
சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த பிறகு நண்பகல் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தத் தொழுகை நேரம் தொடங்கும்போது அதான் வழங்கப்படுகிறது; அதான் முடிந்தவுடன் உடனே தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- உங்கள் உள்ளூர் தொழுகை நேர அட்டவணையைச் சரிபார்த்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நண்பகல் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தொழுகை நேரம் உண்மையாகத் தொடங்கிய பிறகே அதான் வழங்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நண்பகல் தொழுகை நடத்தப்படும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், அதன் நேரம் தொடங்குவது குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #404 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் அஸர் தொழுகையை நடத்திய நேரத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விரிவான விவாதத்தில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.