தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 402

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஸீத் பின் காலித் பின் மௌஹப் அல்-ஹம்தானி மற்றும் குதைபா பின் சயீத் அஸ்-ஸகஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோர் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது, தொழுகையைக் குளிர்ச்சியடையும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள்." இப்னு மௌஹப் கூறினார்: "தொழுகையை (தாமதப்படுத்துங்கள்), ஏனெனில் கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் கொதிப்பிலிருந்து வருகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் வெப்பத்தின்போது, வெப்பம் தெளிவாகக் குறையும் வரை ளுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
أَبْرِدُوا (abridū)

கடும் வெப்பம் தணிந்து குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.

கடும் வெப்பம்

இந்த அறிவிப்பின் வழிகாட்டுதல் பொருந்தும் தீவிரமான வெப்பம்.

ளுஹர்

கடமையான நண்பகல் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்ந்து கடும் வெப்பம் நிலவும்போது, குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை ளுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம் அந்த வெப்பத்தை ஜஹன்னத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. இந்தத் தாமதம் சமூகத்தினருக்கு நிவாரணம் அளிப்பதற்கானது; தொழுகையை அதற்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே நிறைவேற்றலாம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. பள்ளிவாசல் மற்றும் சமூகத்தின் சூழ்நிலைகள் உட்பட, இதைச் செயல்படுத்துவதற்கான துல்லியமான முறை மற்றும் நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடும் வெப்பத்தில், தாமதிப்பது நிவாரணம் அளித்து தொழுகை நேரத்திற்குள் இருந்தால், இந்த வழிகாட்டுதலின்படி ளுஹரைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
  2. தாமதிப்பதால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரம் தவறிவிடாததை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகையில், சமூகத்தினருக்கு ஏற்படும் சிரமத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.