Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 404
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையைச் சூரியன் வெண்மையாகவும், உயரத்தில் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்போதே தொழுதுவார்கள். ஒருவர் அவாலி பகுதிக்குச் சென்றால், சூரியன் இன்னும் உயரத்திலேயே இருக்கும் நிலையில் அங்கு சென்றடைவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் பிரகாசமாக இருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
துஹ்ருக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.
மதீனாவுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள குடியிருப்புகள் கொண்ட பகுதி.
சூரியன் இன்னும் வலுவாகப் பிரகாசித்து வெப்பம் தருவதைக் குறிக்கும் விவரிப்பு.
நபி ﷺ அவர்கள் சூரியன் இன்னும் உயரத்தில் இருந்தபோது, அஸ்ர் நேரத்தின் தொடக்கப்பகுதியில் தொழுதார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சற்று முன்வரை தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அஸ்ர் நேரத்தின் துல்லியமான எல்லைகள் பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் விளக்கங்களையும் கொண்டு மேலும் வரையறுக்கப்படுகின்றன.
- அஸ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்திற்குள், தேவையற்ற தாமதமின்றி நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சூரியனைப் பற்றிய விவரிப்பைச் சூழல் தகவலாகப் பயன்படுத்துங்கள்; தொழுகை நேரத்தை நம்பகமான நேரக் குறியீடுகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகை அட்டவணைகளையும் கொண்டு தீர்மானியுங்கள்.
- நாள் முடிவதற்கு முன் தொழுகைக்கான நேரத்தை ஒதுக்க குடும்பத்தினருக்கோ உடன் பணிபுரிபவர்களுக்கோ உதவுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய நேரம் குறித்து கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)இந்த அறிவிப்பு அல்-ʿஅவாலியின் தொலைவை விளக்கி, விவரிப்பில் கூறப்பட்ட பயண நேரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)சூரியனின் வெப்பத்தை இன்னும் உணர முடியும் நிலையில் அதை ‘உயிருடன்’ என்று விவரிப்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.