Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4034
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: தூ யஸன் அரசர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு ஆடைத் தொகுதியைப் பரிசாக அளித்தார். அதை அவர் முப்பத்து மூன்று ஒட்டகங்கள் அல்லது முப்பத்து மூன்று பெண் ஒட்டகங்களைக் கொடுத்து வாங்கியிருந்தார். நபி ﷺ அந்தப் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ து யஸான் மன்னரிடமிருந்து விலையுயர்ந்த ஆடைப் பரிசை ஏற்றுக்கொண்டார்.
பரிசளித்தவருடன் இந்த அறிவிப்பில் தொடர்புபடுத்தப்படும் அரசப் பட்டம் அல்லது பெயர்.
விலையுயர்ந்த ஆடை அல்லது ஆடைகளின் தொகுப்பு.
பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்வது பொதுவாக அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான அடிப்படையாக, நபி ﷺ பற்றிய நம்பகமான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு அந்த விதியைத் தனியாக நிறுவ முடியாது; பரிசை ஏற்றுக்கொள்வது கட்டாயம் என்றும் அது தனியாக நிரூபிக்காது. பரிசின் மூலம், அதனுடன் தொடர்புடைய கடமைகள் அல்லது நலன்கள் ஆகியவை மதிப்பீட்டில் கவனத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- பரிசளிப்பதால் பொருத்தமற்ற கடமை எதுவும் உருவாகாவிட்டால், நன்றியுடன் பரிசை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மார்க்க விதிகளை மதிப்பிடுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்புக்கு மட்டும் ஒரு கட்டளையை நிறுவும் அதிகாரத்தை வழங்காதீர்கள்.
- உங்கள் ஈமான் கொள்கைகளைக் கைவிடாமல், மரியாதையையும் நல்லுறவையும் வெளிப்படுத்த தூதரகச் சைகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரோமானியர்களுக்கு அனுப்பும் கடிதத்தைத் தயாரித்ததை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் தூதரகத் தொடர்புகள் குறித்த நம்பகமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5321 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஓர் ஆடையைக் குறிப்பிடுகிறது; நம்பகமான பிற அறிவிப்புகளிலும் ஆடைப் பரிசுகள் இடம்பெறுகின்றன என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.