Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4035
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அலீ பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருபதுக்கும் மேற்பட்ட பெண் ஒட்டகங்களைக் கொடுத்து ஒரு உடைத் தொகுப்பை வாங்கினார்கள், பின்னர் அதை தூ யஸனுக்குப் பரிசளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விலையுயர்ந்த ஆடையை வாங்கி, அதை து யஸானுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.
அழகான அல்லது முழுமையான ஆடை; பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் ஆடைகளின் தொகுப்பு.
இளம் பெண் ஒட்டகம்.
இந்த அறிவிப்பின்படி அந்த ஆடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டவரின் பெயர்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், அறிஞர்கள் இதைத் தனித்த சட்டவிதியை நிறுவுவதற்கான அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை. அதிகபட்சம், எச்சரிக்கையுடன் கொடைத்தன்மைக்கான ஒரு சுட்டியாக இதைக் குறிப்பிடலாம். நான்கு மத்ஹபுகளும் வலுவான ஆதாரங்களையும் பொதுவான விதிகளையும் கொண்டு ஆடைகளையும் அன்பளிப்புகளையும் மதிப்பிடுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் ஒரு கடமையை நிறுவாது.
- பிறரின் கண்ணியத்தைப் புறக்கணிக்காமல், அவர்களுக்குப் பொருத்தமான அன்பளிப்பை வழங்குங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் சாராமல், நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதக் கடமைகளையும் தடைகளையும் நிறுவுங்கள்.
- ஆடை அல்லது வழிபாடு தொடர்பான விதிகளைக் கற்கும்போது வலுவான, ஆதாரப்பூர்வமான மூலங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தமக்குக் கிடைத்த செல்வத்தை எவ்வாறு பகிர்ந்தளித்தார் என்பதை விவரிக்கிறது. இது வலுவான அறிவிப்பின் மூலம் கொடைத்தன்மையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின்போது அணியும் ஆடை குறித்த நடைமுறை வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறது; அந்த விவகாரத்தில் இதுவே முன்னுரிமை பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.