உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4040

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abdullah ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மஸ்ஜிதின் வாசலில் விற்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்த பட்டுக் கலந்த ஒரு ஆடையைக் கண்டார்கள். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இதை வாங்கி, ஜும்ஆ நாளிலும், பிரதிநிதிகள் உங்களிடம் வருகை தரும்போதும் அணிந்து கொள்ளலாமே" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மறுமையில் எவருக்குப் பங்கில்லையோ அவரே இதை அணிவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பட்டு ஆடைகள் சில வந்தன. அவற்றிலிருந்து ஒரு ஆடையை உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உத்தாரிதின் ஆடையைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னதைச் சொல்லிக்கொண்டே எனக்கு இதை அணியத் தந்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் இதை அணிவதற்காக நான் உங்களுக்குத் தரவில்லை" என்று கூறினார்கள். எனவே, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அந்த ஆடையை மக்காவில் இருந்த தங்கள் முஷ்ரிக்கான சகோதரருக்கு அணிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பட்டுப் போர்வையை ஒருவர் தானே அணியாமல் பிறருக்குக் கொடுக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

மசூதிக்கு அருகில் விற்கப்பட்ட பட்டுப் போர்வையைக் கண்ட உமர், வெள்ளிக்கிழமையிலும் தூதுக்குழுவினரை வரவேற்கும்போதும் நபி ﷺ அதை அணியலாம் என்று முன்மொழிந்தார். பின்னர் நபி ﷺ அதைப் போன்ற ஒரு போர்வையை உமருக்குக் கொடுத்து, அதை அவர் தாமே அணிவதற்காக அல்ல என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
hullah

ஒரு போர்வை அல்லது ஆடை; பெரும்பாலும் பொருத்தமான ஆடைகளின் தொகுப்பு.

siyara

கோடுகள் அல்லது அலங்காரப் பட்டைகள் கொண்ட துணி.

மறுமையில் அவருக்குப் பங்கு இல்லை

ஆண்கள் பட்டு அணிவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; பட்டு அணியும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டாடைகளை அணியக் கூடாது என்றும், அதைக் கொடுப்பது அல்லது சொந்தமாக வைத்திருப்பது அதை அணிவதற்கு ஒப்பானதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக ஆண்கள் தூய பட்டை அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; தேவை அல்லது குறைந்த அளவிலான பட்டலங்காரம் போன்ற, வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலான விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ அந்தப் போர்வையை வேறு நோக்கத்திற்காக உமருக்குக் கொடுத்தார்; பின்னர் உமர் அதை முஸ்லிம் அல்லாத தம் சகோதரருக்குப் பரிசளித்தார். ஒருவர் தமக்காகப் பயன்படுத்துவதற்கான தடை, மற்ற எல்லா பயன்பாடுகளையும் அல்லது பிறருக்கு மாற்றிக் கொடுப்பதையும் தானாகவே தடைசெய்யாது என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையை மதிப்பிடும்போது அதன் தோற்றத்தை மட்டும் பார்க்காமல், அது செய்யப்பட்ட பொருளையும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு பொருளை நீங்களே பயன்படுத்த அனுமதி இல்லையெனில், அதை மற்றொருவருக்காக வைத்திருக்கலாமா அல்லது அவரிடம் ஒப்படைக்கலாமா என்பதை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  3. யாராவது கேள்வி கேட்டால், நபி ﷺ உமரிடம் விளக்கியதைப் போல விதியை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.