தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 352

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் இழாரை (இடுப்புக் கச்சையை) பின்புறமாக முடிச்சிட்டுக் கொண்டு, தங்கள் ஆடைகளை ஒரு மரக்கம்பத்தில் வைத்துவிட்டு தொழுதார்கள். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம்,

"நீங்கள் ஒரேயொரு இழாரில் தொழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், "உன்னைப் போன்ற ஒரு முட்டாளுக்குக் காட்டுவதற்காகவே நான் இவ்வாறு செய்தேன். நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் எங்களில் யாரிடம் இரண்டு ஆடைகள் இருந்தன?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதுமான அளவு மறைக்கும் ஒரே ஆடையில் தொழுவது செல்லும் என்பதை ஜாபிர் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸார்

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி அல்லது ஆடை.

துணி மாட்டும் கொக்கி

ஆடைகளைத் தொங்கவிடப் பயன்படும் மரத் தாங்கி அல்லது கொக்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமாக மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளை ஒரே ஆடை மறைத்தால், அதில் தொழுவது செல்லும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தமது பதிலில், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஸஹாபாக்களிடம் பெரும்பாலும் இரண்டு ஆடைகள் இருக்கவில்லை என்பதை ஜாபிர் வலியுறுத்துகிறார். மறைப்புக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பொருத்தமான ஆடை கிடைக்கும்போது குறைபாடான உடையில் தொழுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் கட்டாயமாக மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளை மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்; இரண்டாவது ஆடை எப்போதும் தேவையில்லை.
  2. சூழ்நிலைகளையும் விதிகளையும் அறியாமல், ஒருவரின் ஆடைப் பழக்கத்தை வைத்து அவரது தொழுகையை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. வழிபாட்டில் செல்லுபடியாக இருப்பதையும், மரியாதை அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பத்தால் சிறந்ததாக இருக்கக்கூடியதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.