Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4053
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார். எனினும், முதலாவது அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பகுதி இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, முந்தைய அறிவிப்பு இன்னும் முழுமையானது எனக் கூறுகிறது.
ஒரு கூற்றையோ செய்தியையோ எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஒப்பிடப்படும் பதிப்பைவிட முதல் பதிப்பில் அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் கூடுதல் பகுதி உள்ளது.
எந்த வாசகம் இன்னும் முழுமையானது என்பதைத் தீர்மானிக்க ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். முதல் பதிப்பு இன்னும் முழுமையானது என்ற குறிப்பு உரை விமர்சனக் கவனிப்பாகும்; இதனால் பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு ஒரு கட்டளைக்கோ தடைக்கோ தனித்த ஆதாரமாகிவிடாது. கிடைக்கக்கூடிய தொடர்புடைய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் வேறு தலைப்புகளைப் பற்றியவை; எனவே அவை ஆடை விதியை நிர்ணயிப்பதில்லை.
- மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான உரையையும் ஆராயுங்கள்.
- கட்டளையையோ தடையையோ நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்புக்கு அதன் வரம்பை மீறிய பொருளைச் சுமத்தாதீர்கள்.
- மத அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, ஓர் உரை பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டிருந்தால் அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.