Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4052
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihab az‑Zuhriابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ எங்களிடம் அறிவித்தார், உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறிகள் கொண்ட ஒரு கமீஸா என்ற ஆடையை அணிந்து தொழுதார்கள். தொழுகையின் போது அதன் குறிகளைப் பார்த்தார்கள். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு,
"எனது இந்த கமீஸாவை அபூ ஜஹ்மிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; ஏனெனில் இது எனது தொழுகையில் என் கவனத்தைச் சிதறடித்துவிட்டது. மேலும், அவரிடமிருந்து குறிகள் இல்லாத அவரது அன்பிஜானிய்யாவைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ ஜஹ்ம் பின் ஹுதைஃபா, பனூ அதிய் பின் கஅப் பின் ணானிம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தன் கவனத்தைச் சிதறடித்த கண்ணைக் கவரும் ஆடையை நபி ﷺ மாற்றினார்.
ஒரு வகை ஆடை; இங்கு அதில் தெளிவாகத் தெரியும் வடிவங்கள் இருந்தன.
கண்ணைக் கவரும் வடிவங்கள் இல்லாத எளிய ஆடை.
தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் கண்ணைக் கவரும் அலங்காரங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடும் என்றும், அத்தகைய கவனச்சிதறல்களை நீக்குவது நல்லது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடையில் தொழுவது செல்லாது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை: நபி ﷺ தமது தொழுகையை நிறைவு செய்த பின்னரே அந்த ஆடையை மாற்றினார். தொழுகையின்போது எளிய ஆடை அணிவது அல்லாஹ்வை நோக்கிக் கவனம் செலுத்த உதவும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- தொழுவதற்கு முன் கைப்பேசி மற்றும் கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடிய பிற பொருட்களை ஒதுக்கி வையுங்கள்.
- கண்ணைக் கவரும் வடிவங்களால் தேவையின்றி கவனம் ஈர்க்காத ஆடையையும் தொழுமிடத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஏதேனும் ஒன்று கவனத்தைச் சிதறடிப்பதை உணர்ந்தால், அடுத்த தொழுகைகளில் அந்தத் தடையை குறைக்க தொழுகைக்குப் பிறகு நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகையின்போது நபி ﷺ தமது ஆடையின் வடிவங்களைப் பார்த்துவிட்டு, பின்னர் எளிய ஆடையைக் கேட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4050 (Sahih)தொழுகையின்போது கவனத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய ஆடைகளைப் பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, எளிய ஆடையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இன்னும் விரிவான சூழலில் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.