Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4071
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
ஹுரைஸ் இப்னு அல்-அபஹ்ஜ் அஸ்-ஸுலைஹீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பனூ அசத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி கூறினார்: ஒருநாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவி ஸைனப் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். நாங்கள் அவருடைய ஆடைகளுக்குச் செந்நிற மண்ணால் (மக்ரா) சாயம் ஏற்றிக்கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் அவ்வாறு இருக்கும்போதே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களைப் பார்த்துவிட்டார்கள். செந்நிறச் சாயத்தைக் கண்டதும் அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். இதைக் கண்ட ஸைனப் (ரலி), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் செய்ததை விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்து கொண்டார்கள். உடனே அவர் தம் ஆடைகளை எடுத்துத் துவைத்து, அந்தச் செந்நிறத்தை முழுமையாக நீக்கிவிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீண்டும் வந்து பார்த்தார்கள்; எவ்விதமான செந்நிறமும் தென்படாததால் உள்ளே நுழைந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுப்பு தெரிவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜைனப் தனது ஆடையிலிருந்த சிவப்பு களிமண் சாயத்தை நீக்கினார்.
இங்கு ஆடைக்கு நிறமூட்டப் பயன்படுத்தப்பட்ட சிவப்புநிற மண் சாயம்.
ஓர் அரபுக் குலத்தின் பெயர்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இதிலிருந்து சிவப்பு ஆடைக்குத் தனியான தடையைச் சட்ட அறிஞர்கள் பெற முடியாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆடை விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும், உடலை மறைத்தல், நாணம், ஆண்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்ட பட்டைத் தவிர்த்தல் போன்ற பொதுவான வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுகின்றன. சிவப்பு நிறத்தைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பதற்கு இந்த உரை மட்டும் போதுமானதல்ல.
- பலவீனமான தொடர் கொண்ட அறிவிப்பிலிருந்து ஆடை குறித்த பொதுவான தடையைப் பெறாதீர்கள்.
- நம்பகமான மத ஆதாரங்களையும் நாணம் தொடர்பான விதிகளையும் கொண்டு ஆடைத் தேர்வுகளை மதிப்பிடுங்கள்.
- யாரோ மறுப்புத் தெரிவிப்பதாகத் தோன்றினால், அதை பொதுவான விதியாக்கும் முன் அமைதியாகக் காரணத்தைக் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு ஆடை அணிந்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது; ஆடையை மதிப்பிடுவதில் இங்குள்ள பலவீனமான தொடரைவிட வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாணத்துடன் தொடர்புடைய நற்பண்புகளைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் சிவப்பு ஆடைக்கெனத் தனியான தடையை நிறுவவில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.