Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4072
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முடி அவர்களின் காது மடல்கள் வரை நீண்டிருந்தது. நான் அவர்களை ஒரு சிவப்பு நிற உடையில் பார்த்தேன்; அதை விட அழகான எதையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி காதின் கீழ்மடல் வரை இருந்தது; அவர் சிவப்பு நிற மேலங்கியை அணிந்திருந்தார்.
காதுகளின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள மென்மையான பகுதிகள்.
மேலாடையாக அணியப்படும் நீளமான ஆடை.
நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடி சில நேரங்களில் காதின் கீழ்மடல் வரை இருந்தது என்றும், அவர் சிவப்பு நிற மேலங்கியை அணிந்திருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த விவரம் கட்டாய ஆடை விதிமுறை அல்ல: இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்கும் வரை ஆடைத் தேர்வு அனுமதிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்களின் அழகையும் கண்ணியமான தோற்றத்தையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற, சுத்தமான மற்றும் நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆடையின் நிறம் மட்டும் அதை கட்டாயமாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ ஆக்காது; ஆடைக்கான பொதுவான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் விவரிப்புகளை மதிப்புடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவருடைய ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பண்பையும் கட்டளையாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மினாவில் சிவப்பு நிற மேலங்கியை அணிந்திருந்த நபி ﷺ அவர்களை விவரிக்கிறது; இது ஆடை தொடர்பான கருப்பொருளுடன் இணைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆடையைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களின் ஆடை விவரிப்புக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.