Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4087
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا أَعَادَهَا ثَلاَثًا . قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ " الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنْفِقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " . أَوِ " الْفَاجِرِ " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று பேரிடம் அல்லாஹ் மறுமை நாளில் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் மிகவும் நஷ்டமடைந்து விட்டார்களே!" என்று கேட்டேன். நபி ﷺ இதை மூன்று முறை திரும்பச் சொன்னார்கள். நான் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்? அவர்கள் மிகவும் நஷ்டமடைந்து விட்டார்களே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "(ஆணவத்தால்) ஆடையைக் கீழே தொங்கவிடுபவர், கொடுத்ததை எண்ணிக்காட்டி புண்ணியத்தை அழிப்பவர் மற்றும் பொய்யான சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் ஆணவம், கொடைகளைப் பெருமையாகச் சொல்லுதல், விற்கும்போது பொய் கூறுதல் ஆகியவற்றை எச்சரிக்கிறது.
தரையில் இழுபடும் அளவுக்கு நீளமான ஆடையை அணிதல்; இதை ஹதீஸ் ஆணவத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஒருவருக்கு அளித்ததை நினைவூட்டுதல் அல்லது பெற்றவரை இழிவுபடுத்தும் நோக்கில் அக்கொடையைப் பெருமையாகக் கூறுதல்.
ஒரு பொருளை விற்கும்போது, அது பொய் என்று தெரிந்தும் உண்மை எனச் சத்தியம் செய்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது, கொடைகளை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுவதன் மூலம் பெற்றவர்களைப் புண்படுத்துவது, வணிகத்தில் சத்தியம் செய்து ஏமாற்றுவது ஆகியவற்றை இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என விளக்குகின்றனர். ஆடை இழுத்துச் செல்லப்படுவது குறித்த கூற்று நோக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது: ஆணவம் அந்தச் செயலைக் கடுமையானதாக ஆக்குகிறது; ஆனால் கூடுதல் சூழல் ஆராயப்படாமல் ஆடையின் நீளம் மட்டுமே ஆணவம் எனக் கருதப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொய் கூறுவதையும் பெற்றவருக்குத் தீங்கு செய்வதையும் தடைசெய்வதை வலியுறுத்துகின்றன; ஆடை விதிகள் மற்றும் தவறாக வழிநடத்தும் விற்பனையின் விளைவுகள் குறித்த விவரங்கள் அவற்றின் விரிவான சட்டவியல் போதனைகளில் ஆராயப்படுகின்றன.
- ஆடை அணிவதில் உங்கள் நோக்கத்தைச் சோதித்து, பகட்டைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக அடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உதவி செய்த பிறகு, உங்கள் கொடையை மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டி பெற்றவரைப் புண்படுத்தாதீர்கள்.
- நேர்மையாக விற்கவும்: பொருளின் தன்மையை உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்; வாங்குபவரை நம்ப வைக்கப் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.