உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4086

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தமது கீழாடையைத் தொங்கவிட்டவாறு தொழுது கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"போய் வுளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவரும் போய் வுளூச் செய்துவிட்டுத் திரும்பினார். மீண்டும் நபி ﷺ, "போய் வுளூச் செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரை வுளூச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டுவிட்டுப் பிறகு ஏன் மௌனமாக இருந்துவிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர் தமது கீழாடையைத் தொங்கவிட்டவாறு தொழுது கொண்டிருந்தார். கீழாடையைத் தொங்கவிடுபவரின் தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது இழுத்துச் செல்லும் ஆடைகளை இந்த அறிவிப்பு கண்டிக்கத்தக்கதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்பால்

ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல்.

கீழாடை

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி அல்லது ஆடை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர்; எனவே இஸ்பால் உளூவை செல்லாததாக்குகிறது என்ற தனி விதியை இதன் அடிப்படையில் நிறுவுவதில்லை. கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடையைத் தொங்கவிடுவது குறித்து, ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள எச்சரிக்கை உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சட்ட மதிப்பீடு மற்றும் ஆணவத்தின் பங்கு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்தப் பலவீனமான உரை அதனால் தொழுகை செல்லாததாகிறது என்பதை நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை ஒழுங்காக உள்ளதா என்றும் தரையில் இழுக்கப்படவில்லையா என்றும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஆடை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான, ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, ஒருவரின் தொழுகை செல்லுபடியாகுமா என்பது குறித்து அதிலிருந்து தனி முடிவு எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.