Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4085
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1An‑NufayliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ . قَالَ " لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلاَءَ " .
நுஃபைலீ எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா பின் உக்பா எங்களிடம் அறிவித்தார், சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பெருமைக்காகத் தம் ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, அவரை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பார்க்கமாட்டான்." அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "என் வேஷ்டியின் ஒரு பக்கம் தொங்கிவிடுகிறது; அதை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீர் பெருமைக்காக அவ்வாறு செய்பவர்களில் ஒருவர் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் தற்செயலாக ஆடை கீழே நழுவுவது வேறானது.
தன்னை உயர்வாகக் கருதி மற்றவர்களை இகழும் மனப்பான்மையுடன்.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.
மறுமை நாளில் இறைவனின் அருளும் கருணையும் மறுக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கைச் சொற்றொடர்.
ஆணவத்தால் ஆடையை இழுத்துச் செல்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்றும், நோக்கம் முக்கியமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூ பக்ரின் எடுத்துக்காட்டு, ஒருவர் தனது ஆடையைச் சரியாக வைத்துக்கொள்ள முயன்றும் அது தற்செயலாகக் கீழே நழுவுவதைப் பார்த்தால், ஆணவத்தால் அப்படிச் செய்பவருக்கு அவரை ஒப்பாக்க முடியாது என்பதைக் காட்டுகிறது. கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வரும் ஆடைகள் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆணவத்துக்கு எதிரான எச்சரிக்கை தெளிவானது, ஆனால் ஆணவமின்றி அவ்வாறு அணிவதற்கான துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு மேலதிக ஃபிக்ஹ் விவாதத்துக்குரியதாகும்.
- உங்கள் ஆடையைச் சரிபார்த்து, அது தற்செயலாகக் கீழே நழுவினால் சரிசெய்யுங்கள்.
- பெருமை காட்டவோ மற்றவர்களை இகழவோ நோக்கமின்றி ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வெளிப்படையான செயலையும் அதன் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு நடத்தையை மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; ஆடை மற்றும் ஆணவம் குறித்த எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4084 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவாதிக்கப்படும் உரையுடன் அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; ஆடை வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4087 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆணவம் ஒரு கடுமையான ஆன்மீகக் குறைபாடு என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.