Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 409
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு ஜகரிய்யா இப்னு அபீ ஜாயிதா மற்றும் யஸீத் இப்னு ஹாரூன் ஆகியோர் ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்ஸான் வழியாக, முஹம்மத் இப்னு சீரீன் வழியாக, அபீதா வழியாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: கந்தக் (அகழ்) போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர்கள் (நிராகரிப்பவர்கள்) மத்திய தொழுகையான அஸ்ர் தொழுகையை விட்டும் எங்களைத் தடுத்துவிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் வீடுகளையும் கப்றுகளையும் நரக நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை, எதிரிகள் தொழவிடாமல் தடுத்த நடுத் தொழுகை என்று குறிப்பிட்டார்.
அகழ்ப் போரின் நாளில், எதிரிகள் முஸ்லிம்களை அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழவிடாமல் தடுத்தபோது இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டது.
இங்கு அஸ்ர் தொழுகை என்று வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படும் தொழுகைக்கான பெயர்.
முஸ்லிம்கள் தோண்டப்பட்ட அகழுக்குப் பின்னால் இருந்து மதீனாவைப் பாதுகாத்த போர்.
நடுத் தொழுகை என்பது அஸ்ர் தொழுகை என்றும், அதற்கு சிறப்பான முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தத் தொழுகையைத் தடுத்ததன் கடுமையை இந்தச் சொற்கள் காட்டுகின்றன; மக்களைச் சபிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி இவை அல்ல. தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், கட்டாயப்படுத்தப்படுதல் அல்லது விதிவிலக்கான தடையை எதிர்கொள்ளுதல் ஏற்பட்டால் விடுபட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- வேலையோ சந்திப்புகளோ அஸ்ர் தொழுகையைப் பின்தள்ளாத வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அவசரநிலை தொழுகையைத் தடுத்தால், தடை நீங்கியவுடன் தொழுது, விடுபட்ட தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையைப் புறக்கணிப்பது குறித்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; பிறரை அவசரப்பட்டுச் சபிக்க இந்தச் சொற்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நடுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், தொழுகை தொடர்பான உரைகளில் அதன் தனிச்சிறப்பை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #410 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இங்குள்ள கடுமையான சொற்றொடருக்கு துணை சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.