Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 411
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } وَقَالَ " إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ " .
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நண்பகல் வெயிலில் ளுஹ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ தோழர்களுக்கு இதைவிடக் கடினமான வேறு எந்தத் தொழுகையும் இருந்ததில்லை. எனவே,
"தொழுகைகளையும், நடுத்தரத் தொழுகையையும் பேணிப் பாதுகாங்கள்" (2:238) என்ற வசதி அருளப்பட்டது. மேலும் அவர் ﷺ, "நிச்சயமாக இதற்கு முன் இரண்டு தொழுகைகளும், இதற்குப் பின் இரண்டு தொழுகைகளும் உள்ளன" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நண்பகல் வெப்பம் ளுஹ்ர் தொழுகையைச் சிரமமாக்கியது; ஆனால் தொழுகைகளைப் பேணுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்.
சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய நண்பகல் தொழுகை.
குர்ஆன் 2:238-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கடமையான தொழுகைகளில் ஒன்றுக்கான பெயர்; இந்த அறிவிப்பு ளுஹ்ர் தொழுகையை அதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள தொழுகைகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
நாளின் நடுப்பகுதியில் நிலவும் வெப்பம்; அது ஸஹாபாக்களுக்கு தொழுகையைச் சிரமமாக்கியது.
சூழ்நிலைகள் தொழுகையைச் சிரமமாக்கினாலும், தொழுகைகளை மிகுந்த கவனத்துடன் பேண வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முன்னதாக இரண்டு தொழுகைகளும் பின்னதாக இரண்டு தொழுகைகளும் என்ற சொற்கள் ளுஹ்ர் தொழுகையை அன்றைய தொழுகை வரிசையுடன் இணைக்கின்றன; ஆனால் “நடுத் தொழுகை” என்பதன் துல்லியமான பொருள் குறித்த பரவலாக அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளை அவை மட்டும் தீர்த்துவிடுவதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கட்டாயத் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதை வலியுறுத்துகின்றன; நடுத் தொழுகையைத் தீர்மானிக்கும்போது பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- வேலை, வெப்பம் அல்லது சோர்வு சிரமத்தை ஏற்படுத்தினாலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களைப் பேணுங்கள்.
- தேவையற்ற தாமதமின்றி ளுஹ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை குறித்த குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான விளக்கங்களுடனும் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ளுஹ்ர் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களில் அதன் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #410 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகைகளைப் பேணுவது குறித்து எடுத்துரைத்து, குர்ஆன் 2:238-ல் உள்ள அழைப்பைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.