உடைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4147

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உடைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் படுக்கை தோலால் ஆனதாகவும், அதனுள் பேரீச்ச மர நார் அடைக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் படுத்து ஓய்வெடுத்த எளிய தலையணை, பேரீச்சம்பழ நார் கொண்டு நிரப்பப்பட்டிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படுக்கைத் தலையணை

ஒருவர் படுத்துக்கொள்ள அல்லது ஓய்வெடுக்கப் பயன்படுத்தும் தலையணை அல்லது மென்மையான பொருள்.

பேரீச்சம்பழ நார்

பேரீச்ச மரத்திலிருந்து கிடைக்கும் உறுதியான நார்கள்; இங்கு அவை நிரப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கை முறைக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு எளிமையையும் பணிவையும் புகழ்கிறது; ஆனால் ஆடம்பரப் பொருட்களை வைத்திருப்பது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை. வசதிகளிலும் பகட்டிலும் அளவுக்கு மீறிப் பற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது, வசதியையோ அந்தஸ்தையோ இலக்காகக் கொள்ளாமல், பயனுள்ளதும் பொருத்தமானதுமானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. எளிய வசதிகளோடு திருப்தியடையப் பழகி, அன்றாடம் பயன்படுத்தும் பொருட்களுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறைப்பற்றை அவருடைய உடைமைகளின் விலையைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; எளிமை ஒரு நற்பண்பு, பிறரைத் தீர்ப்பிடும் அளவுகோல் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.