Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4148
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது படுக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதிற்கு நேராக அமைந்திருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு ஸலமா ஓய்வெடுத்த இடம், நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத இடத்திற்கு எதிரே இருந்தது.
ஒருவர் ஓய்வெடுத்த அல்லது உறங்கிய இடம்.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றிய இடம்.
நபித்துவக் குடும்பத்தின் வாழ்விடம் தொழும் இடத்திற்கு அருகில் இருக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த வாசகம் இடங்களுக்கிடையிலான அருகாமையை விவரிக்கிறது; படுக்கையறைகள் அல்லது தொழும் இடங்களை எவ்வாறு அமைக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையை இது மட்டும் கொண்டிருக்கவில்லை.
- உங்கள் வாழ்விடத்தை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, ஓய்வுக்கும் வணக்கத்திற்கும் ஏற்றவாறு நடைமுறைக்கு உகந்த வகையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நபித்துவக் குடும்பத்தின் எளிமையான வாழ்க்கையை மதியுங்கள்; இந்த விவரத்தை கட்டாயமான கட்டிட விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
- வழக்கமாக வாழும் இடத்திற்கு அருகிலிருந்தாலும், வீட்டில் தொழுவதற்கான இடத்தை ஒதுக்குங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இல்ல அமைப்பையும் எளிமையான வாழ்க்கை முறையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4147 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு நபித்துவக் குடும்பத்தின் வாழும் மற்றும் உறங்கும் இடம் தொடர்பான ஒரு விவரத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.