Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4149
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلاَّ بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا . قَالَ " وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ " . فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْمُرُنِي بِهِ . قَالَ " قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلاَنٍ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களது வாசலில் ஒரு திரை தொங்குவதைக் கண்டதும் உள்ளே நுழையவில்லை. பொதுவாக அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழையும்போதெல்லாம் முதலில் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களைச் சந்திப்பது வழக்கமாக இருந்தது. பின்னர் அலீ (ரலி) வந்து ஃபாத்திமா (ரலி) வருத்தத்தில் இருப்பதைக் கண்டார்.
"உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள், ஆனால் உள்ளே நுழையவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அலீ (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் வருகை தந்துவிட்டு உள்ளே நுழையாதது ஃபாத்திமாவுக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "இந்த உலகத்துக்கும் எனக்கும் என்ன தொடர்பு? அலங்கார வேலைப்பாடுகள் கொண்ட திரைக்கும் எனக்கும் என்ன தொடர்பு?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அலீ (ரலி) ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று நபி ﷺ கூறியதைத் தெரிவித்தார். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரலி), "நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுமாறு கேளுங்கள்" என்றார்கள். நபி ﷺ, "அவர்களிடம் சொல், அதை இன்ன குடும்பத்தினருக்கு அனுப்பிவிடச் சொல்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபாத்திமாவுக்கு எளிமையை அறிவுறுத்தி, திரையைத் தானமாகக் கொடுக்கச் செய்தார்.
வாசலில் தொங்கவிடப்பட்டு அலங்காரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட துணி.
ஒரு பொருளை அழகுபடுத்தும் படங்கள் அல்லது வடிவங்கள்.
எளிமையும் ஆடம்பரப் பெருமையைத் தவிர்ப்பதும் விரும்பத்தக்கவை என்றும், பயனுள்ள பொருளை ஒருவர் பிறருக்கு வழங்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை எளிமையைக் கடைப்பிடிக்கச் செய்த தனிப்பட்ட அறிவுறுத்தலாகும்; திரைகள் அல்லது அலங்காரங்களுக்கு அது பொதுவான தடை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் படங்களையும் அலங்காரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; படத்தின் வகையையும் அதன் பயன்பாட்டையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றன.
- வீட்டில் எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களுக்குத் தேவையில்லாத பொருட்களைப் பயனடையக்கூடியவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
- யாராவது அன்புடன் ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டினால், பணிவுடன் செவிமடுத்து தெளிவான ஆலோசனையைக் கேளுங்கள்.
- ஆடம்பரத்தை மகிழ்ச்சிக்கோ கண்ணியத்திற்கோ அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வில் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட திரை இருந்ததாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் அலங்காரத்தின் தன்மை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4147 (Sahih)அலங்கரிக்கப்பட்ட திரைகள் பற்றிய அதே பகுதியில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; தலைப்பைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.