Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4166
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
முஹம்மத் பின் முஹம்மத் அஸ்-சூரீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: முதீஉ் பின் மைமூன் எங்களிடம் கூறினார்: ஸஃபிய்யா பின்த் இஸ்மா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் திரைக்குப் பின்னால் இருந்தவாறு, தன் கையில் ஒரு கடிதத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சைகை செய்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தம் கையை மூடிக்கொண்டு,
"இது ஆணின் கையா அல்லது பெண்ணின் கையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அப்பெண், "இல்லை, பெண்ணின் கைதான்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீ பெண்ணாக இருந்தால், உன் நகங்களை மாற்றியிருப்பாயே!" என்று கூறினார்கள். அதாவது மருதாணி இடுவதன் மூலம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நகங்களில் பூசப்பட்ட மருதாணி, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் கைகளை வேறுபடுத்திக் காட்டியது.
பெண்ணை பார்வையிலிருந்து மறைத்த ஒரு தடுப்பு.
நகங்களுக்கு நிறமூட்டுவது உட்பட பல பயன்பாடுகளைக் கொண்ட இயற்கைச் சாயம்.
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே, பராமரிப்பு மற்றும் அலங்காரம் உட்பட, வெளிப்படையாக அறியக்கூடிய வேறுபாடு இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மருதாணி பற்றிய குறிப்பு பெண்களின் அலங்காரத்தை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு பெண்ணும் நகங்களுக்கு நிறமூட்டுவது கட்டாயம் என்று அது பொருள்படாது. நிறமூட்டப்படாத நகங்களுக்கு பொதுவான தடை உண்டு என்றும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கூறவில்லை.
- இஸ்லாமிய நாணத்திற்கும் ஆண்கள், பெண்கள் இடையிலான வேறுபாட்டிற்கும் ஏற்ற பராமரிப்பு மற்றும் அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- குறிப்பிடப்பட்ட மருதாணியை அலங்காரத்தின் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுங்கள்; ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் கட்டாயமானதாக அல்ல.
- மற்றவர்களுடன் பழகும்போது பொருத்தமான எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, கதையில் உள்ள திரையைப் போல தனியுரிமையையும் மதிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெளிப்புற அலங்காரம் மற்றும் ஆண்கள், பெண்கள் இடையிலான வேறுபாடு பற்றியே பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5846 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆண்கள் குங்குமப்பூவைப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ தடை செய்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது; இது அலங்காரத்தில் பாலின வேறுபாடு என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.