Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 419
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இந்தத் தொழுகையான இஷாத் தொழுகையின் நேரத்தை மிகத் துல்லியமாக அறிந்தவர் நானே. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்றாம் நாள் இரவில் சந்திரன் மறையும் நேரத்தில் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுவிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறைந்தபோது நபி ﷺ ‘இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
இரவு நேரக் கட்டாயத் தொழுகை; சூரியன் மறைந்து மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
சந்திர மாதத்தின் மூன்றாம் இரவு; அன்றிரவு சந்திரன் மாலையில் தாமதமாக மறைகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சில நேரங்களில் ‘இஷா தொழுகை இரவில் தாமதமாக நிறைவேற்றப்பட்டது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் எப்போதும் அந்த நேரம் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டும் என்று கூறவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தொழுகையை முன்பாகவா பின்னராகவா நிறைவேற்றுவது சிறந்தது என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதில் சூழ்நிலையையும் சமூகத்தினருக்கான வசதியையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- ‘இஷா தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்; தவறவிடும் அபாயம் ஏற்படும் அளவுக்கு அதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்றும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ஒன்றாகத் தொழுபவர்களின் வசதியையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ சில நேரங்களில் ‘இஷா தொழுகையைத் தாமதித்ததை விவரித்து, தொழுகை நேரத்தில் உள்ள விரிவைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வெவ்வேறு தொழுகை நடைமுறைகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.