Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 421
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ " أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ " .
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் இஷா தொழுகைக்காக நபி ﷺ அவர்களை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம். அவர்கள் வருவார்கள் என்று யாரும் நினைக்காத அளவுக்கு தாமதித்தார்கள். எங்களில் சிலர், 'அவர்கள் தொழுதுவிட்டார்கள்' என்று கூறினர். நாங்கள் இவ்வாறு இருக்கும்போதே நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள். மக்கள் தாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இந்தத் தொழுகையை இருள் படர்ந்த பிறகு தொழுங்கள். ஏனெனில், இந்தத் தொழுகையினால் நீங்கள் மற்ற சமூகங்களை விடச் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; உங்களுக்கு முன் எந்தச் சமூகமும் இதைத் தொழுததில்லை' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகை சமூகத்தில் தனித்துவமான சிறப்பைக் கொண்டது; இருள் சூழும் வரை அதைத் தாமதமாகத் தொழுவது சிறப்புடையது.
இரவுத் தொழுகையான இஷாவைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்; இங்கு இருள் சூழ்ந்த பிறகு அதைத் தொழுவதைக் குறிக்கிறது.
தொழுகை நேரம் தொடங்கிய உடனே தொழாமல், அதற்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தொழுதல்.
இஷாவை இருள் சூழும் வரை தாமதப்படுத்துவதில் சிறப்பு இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிற அறிவிப்புகளும் சமூகத்தின் சூழ்நிலைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்: தாமதிப்பது மக்களுக்கு சிரமம் ஏற்படுத்தவோ, தொழுகை அதன் நேரத்தைத் தாண்டவிடவோ வேண்டுமென்ற அறிவுறுத்தல் அல்ல. எனவே, தாமதிப்பதன் சிறப்பையும் எளிமை மற்றும் கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- இஷாவை அதன் தொழுகை நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; தாமதிக்கும்போது உங்கள் குடும்பம் அல்லது சமூகத்தின் இயலுமையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு தொழுகை நேரத்தின் சிறப்பை, பிறரைத் தேவையின்றி நீண்ட நேரம் காத்திருக்கச் செய்வதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை கவனத்துடனும் நேரத்திலும் தொழியுமாறு உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தாமதிக்குமாறு கூறுவதன் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #420 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்த மக்களை விவரிக்கிறது; தொழுகை நேரம் மற்றும் இஷாவைக் கூட்டாகத் தொழுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.