Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 418
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا . قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் பின் அபீ ஹபீப் என்னிடம் கூறினார்: மர்ஸத் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நாங்கள் போருக்காக வந்தபோது, அப்போது எகிப்தின் ஆளுநராக உக்பா பின் ஆமிர் இருந்தார். அவர் மஃரிப் தொழுகையை தாமதப்படுத்தினார். எனவே, அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து சென்று,
"உக்பாவே! இது என்ன தொழுகை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நாங்கள் பணிகளில் மும்முரமாக இருந்தோம்" என்றார். இதற்கு அபூ அய்யூப் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 'என் சமுதாயம் நன்மையில் - அல்லது இயல்பான நிலையில் - இருக்கும்; அவர்கள் நட்சத்திரங்கள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் படரும் வரை மஃரிப் தொழுகையை தாமதப்படுத்தாத வரை' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்," எனக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மஃரிப் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காமல் இருக்கும் வரை சமூகம் நன்மையில் நிலைத்திருக்கும்.
ஆளுநர் உக்பா இப்னு ஆமிர் வேலையில் ஈடுபட்டிருந்ததால் மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதித்தபோது, அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி அவரிடம் இதைக் கூறினார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொடங்கும் கடமையான மாலைத் தொழுகை.
இரவு மேலும் கவிவதையும், நட்சத்திரங்கள் தெளிவாகத் தெரிவதையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
மனிதர்கள் படைக்கப்பட்ட அசல், நேரான நிலை.
மஃரிப் தொழுகையை அதன் நேரத்தின் தொடக்கத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், காரணமின்றித் தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெறுகின்றனர். ஆட்சியாளருக்கு நபிவழியை மரியாதையுடன் நினைவூட்டலாம் என்பதையும் அபூ அய்யூபின் அறிவுரை காட்டுகிறது. தொழுகை நேரங்கள் குறித்த சட்ட விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபட்டாலும், மஃரிப் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கக் கூடாது என்ற அறிவுரை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
- சூரியன் மறைந்த சிறிது நேரத்திலேயே மஃரிப் தொழும் வகையில் உங்கள் மாலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- பரபரப்போ வேறு பணிகளோ தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கும் பழக்கமாக மாற விடாதீர்கள்.
- தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை மற்றவர்களுக்கு மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்.
சூரியன் மறைந்த சிறிது நேரத்திலேயே தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #417 (Sahih)சூரியன் மறைந்தவுடன் நபி ﷺ அவர்கள் மஃரிப் தொழுதார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #419 (Sahih)தொழுகை நேரங்களைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.