Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 422
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ " خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ " . فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதோம். இரவின் பாதி நேரம் கழியும் வரை அவர்கள் வெளியே வரவில்லை. பின்னர் அவர்கள்,
"உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்களும் எங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தோம். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் தொழுதுவிட்டுப் படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டனர். ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையிலேயே இருப்பீர்கள். பலவீனமானவர்களின் பலவீனமும், நோயாளிகளின் நோயும்தான் தடையாக இல்லாதிருந்தால், இந்தத் தொழுகையை இரவின் பாதி நேரம் வரை நான் தாமதப்படுத்தியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர் தொழுகையில் இருப்பவராகக் கருதப்படுகிறார்.
இஷா தொழுகை, அதாவது இரவுத் தொழுகை, குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
இரவு பாதியாகும் நேரம்; தொழுகையை அதுவரை தாமதிக்க விரும்பியதாக நபி ﷺ குறிப்பிட்ட நேரம்.
ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், காத்திருக்கும் நேரம் முழுவதும் தொழுகையின் நன்மையைப் பெறுகிறார்.
சமூகத்தினருக்குச் சுமையாக இல்லாதவரை, இஷா தொழுகையை இரவில் பிந்தைய நேரத்துக்கு ஒத்திவைப்பதில் சிறப்பு இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோயாளிகளையும் உடல் ரீதியாகச் சிரமப்படுபவர்களையும் நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டார்; எனவே, சமூகத்தினருக்கு எளிமை அளிப்பது முக்கியமாகக் கவனிக்கப்பட வேண்டியதாகும். தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் வணக்கமாகக் கருதப்படுகிறது. சூழ்நிலைகளையும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு, இஷா தொழுகையின் சிறந்த நேரத்தை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- முன்னதாகவே பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதி, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையைத் திட்டமிடும்போது நோயாளிகள், முதியவர்கள், தாமதமான நேரத்தில் தொழுவது சிரமமாக இருக்கும் பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது சிறப்பையும் சமூகத்தினருக்கு எளிமையையும் இணைத்துப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இஷா தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதைப் பற்றியது; அந்தக் காத்திருப்பின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இஷா தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதைத் தாமதிப்பது குறித்த விவாதத்தை நிறைவுசெய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #423 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைத் தாமதிப்பது குறித்து பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.