Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 423
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
அல்-கஃனபீ எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் வழியாக, யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். பின்னர் பெண்கள் தங்கள் கம்பளி ஆடைகளால் உடலை மூடிக்கொண்டு திரும்பிச் செல்வார்கள். விடியற்காலையின் இருளின் காரணமாக அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியற்காலையில் பெண்கள் போர்வைகளைப் போர்த்தியபடி ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து வெளியேறினர்.
உண்மையான விடியல் தோன்றும்போது தொடங்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
பெண்கள் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பயன்படுத்திய அகலமான துணிகள்.
பகலொளி தெரிவதற்கு முன் அதிகாலையில் எஞ்சியிருக்கும் இருள்.
விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் ஃபஜ்ர் தொழுகை முன்கூட்டியே நடத்தப்பட்டது என்றும், பெண்கள் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்றனர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களை மூடியிருந்ததும் இருள் நிலவியதும், தொழுகைக்குப் பிறகு மூடியபடியே வீடு திரும்பியதைச் சுட்டுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட ஆடை வகையை எதையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகைக்குச் செல்பவர்கள் பொருத்தமான, உடலை மறைக்கும் ஆடைகளை முன்கூட்டியே தயார் செய்துகொள்ளலாம்.
- அதிகாலையின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு ஃபஜ்ர் தொழுகையைச் சரியான நேரத்தில் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையில் பங்கேற்பதை எளிதாக்கி, பங்கேற்கும் பெண்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.