Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4247
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرَبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ " . وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ " لَوْ أَنَّ رَجُلاً نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூத் தய்யாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சக்ரு பின் பத்ர் அல்-இஜ்லீ மூலமாக, சுபை பின் காலிட் மூலமாக, இந்த ஹதீஸை ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அந்நாள்களில் நீங்கள் ஒரு கலீஃபாவைக் காணாவிட்டால், நீங்கள் இறக்கும் வரை ஓடிவிடுங்கள்; நீங்கள் (ஒரு மரத்தை) கெட்டியாகப் பற்றிக்கொண்ட நிலையிலேயே இறந்தாலும் சரியே." மேலும் அதன் முடிவில் அவர் கூறினார்: நான் கேட்டேன், "அதற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?" அவர் ﷺ கூறினார்: "ஒருவர் ஒரு பெண் குதிரையைப் பிரசவிக்கச் செய்தால், அது பிரசவிப்பதற்குள் கியாமத் நாள் வந்துவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான குழப்பம் நிலவும் போது, சண்டையிலிருந்தும் கலக்கத்திலிருந்தும் விலகுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
சமூகத்தை வழிநடத்தும் தலைவர்; இங்கு ஒழுங்கையும் நீதியையும் காக்கும் அதிகாரத்தைக் குறிக்கிறது.
குழப்பத்திலிருந்து விலகி, வன்முறை மோதலில் பங்கேற்பதைத் தவிர்.
கடுமையான அழுத்தத்திலும் நம்பிக்கையில் உறுதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
கடுமையான உள்நாட்டுப் போராட்டத்தின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவுரையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: சமூகம் பிளவுபட்டு தலைமை இல்லாதபோது, எந்தத் தரப்பிலும் சேராமல், இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்ப்பதே பாதுகாப்பானது. இந்தச் சொற்கள் சமூகத்தையோ மதக் கடமைகளையோ கைவிடுவதற்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல; அவை விதிவிலக்கான ஃபித்னா சூழலை விவரிக்கின்றன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்கள் சட்ட அணுகுமுறையில் அநீதியைத் தடுப்பதையும் உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன; குறிப்பிட்ட சூழலில் இதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது நிலைமைகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டையும் பொறுத்தது.
- அநீதியையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் தூண்டும் வன்முறையிலோ அழைப்புகளிலோ சேராதே.
- சமூகக் குழப்பத்தின் போது நம்பகமான அறிவைத் தேடி, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேள்.
- உன்னையும் பிறரையும் பாதுகாப்பாயாக: மோதலிலிருந்து விலகுவது மக்களைப் பற்றிய அக்கறையைக் கைவிடுவது அல்ல.
இந்த ஹசன் அறிவிப்பு, தலைமை மற்றும் குழப்பம் குறித்து ஹுதைஃபாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அதே அறிவுரைகளின் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4246 (Hasan)கடுமையான பிளவுகளின்போது எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹசன் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபித்னாவைத் தவிர்ப்பதைப் பற்றி பேசுகிறது; சண்டையிலிருந்து விலகுவதற்கான கூடுதல் சூழலையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.