Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4248
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abd Rabb al‑Ka'baعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ . قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஒரு தலைவருக்குப் பிரமாணம் செய்து, தமது கையை அவர் கையில் வைத்து, உள்ளாரத் தூய்மையுடன் அவருக்கு உறுதிமொழி அளித்தால், தன்னால் இயன்றவரை அவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். வேறொருவர் வந்து அவருடன் அதிகாரத்திற்காகப் போட்டியிட்டால், அந்த மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டுங்கள்." அறிவிப்பாளர் அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: "நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து ﷺ நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "என் இரு செவிகளும் இதைக் கேட்டன; என் இதயம் இதைப் பாதுகாத்தது" என்றார். நான், "உங்கள் தந்தையின் சகோதரரின் மகனான முஆவியா எங்களுக்குப் பல்வேறு கட்டளைகளை இடுகிறாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் அவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் அவருக்கு மாறு செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பது, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் கிடைக்கும் ஆற்றலுக்கும் உட்பட்டது.
ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசத்தையும் உறுதிப்பாட்டையும் அளிக்கும் முறையான உறுதிமொழி.
ஒருவர் தனது உறுதிமொழியை ஏற்கும்போது உள்ளத்தில் கொண்டிருக்கும் ஒப்புதலும் தீவிரமும்.
சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தி சீர்குலைக்கக்கூடிய சோதனை அல்லது மோதல்.
சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பது கடமைகளை ஏற்படுத்தும்; ஆனால் அது ஒருவர் செய்ய இயல்வதாலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாலும் வரையறுக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளையைப் பின்பற்றக்கூடாது. போட்டியாளருடன் போரிடுவது குறித்த பகுதி, அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான ஆயுதப் போராட்டத்தைப் பற்றியது; தனிநபர்கள் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதியாக இதைப் பொருள் கொள்ளக்கூடாது. சமூகப் பிளவையும் இரத்தப் பொழிவையும் தடுப்பதற்காக சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதுடன் இந்தத் தலைப்பை பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்தினர்; அதிகாரம் மற்றும் கிளர்ச்சி தொடர்பான விதிகளைச் செயல்படுத்துவது தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு, தனிநபர்களின் செயல் அல்ல.
- செல்லுபடியாகும் உறுதிமொழியைக் காப்பாற்றி, உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப பொதுநலனுக்குப் பங்களியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் செய்யும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- அரசியல் கருத்து வேறுபாட்டுக்கு உங்கள் சொந்த வன்முறையால் பதிலளிக்காதீர்கள்; பிளவைத் தடுத்து, அதிகாரம் தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; தலைமைத்துவம் மற்றும் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பது குறித்து கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4250 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தலைமைத்துவம் மற்றும் அதிகார மோதல்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.