Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4249
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அரபிகளுக்கு கேடு! தீமை நெருங்கிவிட்டது. தன் கையைக் கட்டுப்படுத்தியவனே வெற்றியடைந்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூக அமைதியின்மை அச்சுறுத்தும் போது, சுயக்கட்டுப்பாடு பாதுகாப்புக்கான வழியாகும்.
ஆபத்தையும் பேரிடரையும் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
வன்முறையிலிருந்தும் அமைதியின்மையைத் தூண்டும் செயல்களிலிருந்தும் விலகியிருத்தல்.
வன்முறையான பிளவுகளின் போது இரத்தம் சிந்துவதற்கும் சீர்குலைவுக்கும் ஒருவர் பங்களிக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அடக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கூறுவது, அநீதி தொடர அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பு அல்ல; அதன் நடைமுறை சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது, மேலும் பெரும் தீங்கைத் தடுப்பது குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் அது சீர்தூக்கப்பட வேண்டும்.
- தூண்டிவிடும் செய்திகளின் உள்ளடக்கத்தையும் விளைவுகளையும் கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் அவற்றைப் பகிராதீர்கள்.
- வன்முறையிலோ பழிவாங்கலிலோ ஈடுபடாதீர்கள்; மோதல்களில் அமைதியான, நியாயமான சமரசத்தை நாடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடுமையான பிளவுகளின் போது ஒருவர் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4247 (Hasan)அதே அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அருகிலுள்ள இந்த ஹசன் அறிவிப்பு, நெருங்கிவரும் தீமை குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.