Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4258
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَابِصَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ " قَتْلاَهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ " . قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لاَ يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلاَسِ بَيْتِكَ . فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஷிஹாப் பின் கிராஷ், காசிம் பின் கஸ்வானிடமிருந்து, இஸ்ஹாக் பின் ராஷித் அல்-ஜஸரியிடமிருந்து, சாலிமிடமிருந்து, அம்ரு பின் வாபிசா அல்-அசதீ தனது தந்தை வாபிசாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு மஸ்ஊதிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன், பின்னர் அபூ பக்ரா அறிவித்த ஹதீஸின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிட்டார். அவர் ﷺ கூறினார்:
"அவர்களில் கொல்லப்பட்டவர்கள் அனைவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்." வாபிசா கூறினார்: நான் கேட்டேன், "இப்னு மஸ்ஊதே, அது எப்போது நடக்கும்?" அவர் கூறினார்: "அது ஹர்ஜ் (குழப்பம்) நாள்களில், ஒருவர் தனது அருகில் அமர்ந்திருப்பவரிடமிருந்தும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாத காலம்." நான் கேட்டேன்: "அந்தக் காலத்தை நான் அடைந்தால், நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "உனது நாக்கையும் கையையும் அடக்கிக்கொள், உனது வீட்டின் விரிப்புகளில் ஒன்றாக (வீட்டிலேயே) இருந்துவிடு." உஸ்மான் (ரலி) கொல்லப்பட்டபோது, எனது இதயம் பதைபதைத்தது. நான் வாகனத்தில் ஏறி திமிஷ்கு சென்றேன். அங்கு குரைம் பின் ஃபாத்திக்கைச் சந்தித்து இந்த ஹதீஸை அவரிடம் கூறினேன். அவர், 'அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லாத அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இப்னு மஸ்ஊத் எனக்கு அறிவித்தது போலவே, நானும் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்' என்று சத்தியமிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களிடையே கடுமையான அமைதியின்மை நிலவும் போது, வன்முறையையும் பேச்சையும் கட்டுப்படுத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கிறது.
பெரும் குழப்பம், அமைதியின்மை, மக்களிடையே வன்முறை நிலவும் காலம்.
புண்படுத்தும் சொற்களையும் அமைதியின்மை அல்லது வன்முறையைத் தூண்டும் செயல்களையும் தவிர்.
வீட்டிலேயே இருந்து சண்டையில் தலையிடாமல் இருப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
உள்நாட்டுக் குழப்பங்களின் போது, இரத்தப்போக்கை அதிகரிக்கும் சொற்கள் மற்றும் செயல்களில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், வீட்டில் தங்குவது பொதுவான கடமை எனத் தனியாக விதிக்க முடியாது; இத்தகைய வழிகாட்டுதல்கள் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன. வன்முறையில் பங்கேற்பதும் உயிரைப் பாதுகாப்பதும் தொடர்பாக, நியாயமான அதிகாரம், தீங்கு மற்றும் இரத்தப்போக்கைத் தடுப்பது குறித்த விரிவான விதிகளின் அடிப்படையில் நான்கு மத்ஹபுகளும் அணுகுகின்றன.
- மக்களிடையேயான பதற்றத்தை அதிகரிக்கும் உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளையோ தூண்டும் கூற்றுகளையோ பகிர வேண்டாம்.
- வன்முறையிலிருந்து விலகி, மோதல்களைத் தணிக்க உதவும் நம்பகமான அமைதியான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிற முஸ்லிம்கள் ஒருவரின் நாவாலும் கையாலும் பாதுகாப்பாக இருப்பவரே முஸ்லிம் என்று விவரிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடரைத் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாமல், சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கான நம்பகமான அடிப்படையை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1435 (Sahih)இதில், ஹுதைஃபா ஃபித்னாக்கள் மற்றும் அவற்றிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்வது குறித்து உமருடன் பேசுகிறார். அமைதியின்மைக் காலத்தில் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.