Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4259
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Tharwanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ
- 5Huzaylهُزَيْلٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ - يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ - فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ " .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாமத் நாளுக்கு முன் இருண்ட இரவின் துண்டுகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) ஏற்படும். அவற்றில் ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக இருந்து மாலையில் காஃபிராகிவிடுவான்; மாலையில் முஃமினாக இருந்து காலையில் காஃபிராகிவிடுவான். அவற்றில் அமர்ந்திருப்பவன் நிற்பவனை விடச் சிறந்தவன்; நடப்பவன் ஓடுபவனை விடச் சிறந்தவன். எனவே, உங்கள் விற்களை உடைத்துவிடுங்கள், உங்கள் நாண்களை அறுத்துவிடுங்கள், உங்கள் வாட்களைக் கற்களில் அடித்து முறியுங்கள். பிறகு உங்களில் ஒருவர் வீட்டிற்குள் (கொலை செய்ய) நுழைந்தால், ஆதமுடைய இரு புதல்வர்களில் சிறந்தவரைப் போன்று அவர் இருக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான இறைநம்பிக்கைச் சோதனைகளின்போது, மோதலைத் தீவிரப்படுத்துவதைவிடக் கட்டுப்பாட்டுடன் விலகியிருப்பதே சிறந்தது.
உண்மையையும் பொய்யையும் வேறுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கும் கடுமையான, குழப்பமான நிகழ்வுகள்.
தன் சகோதரன் காபீலுக்கு எதிராக வன்முறையால் தற்காத்துக்கொள்ளாத, பாவத்துக்குப் பதிலாக மற்றொரு பாவத்தைச் செய்யாத ஹாபீலைக் குறிக்கிறது.
இத்தகைய சூழல்களில் ஆயுத வன்முறையில் ஈடுபட வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தப்பட்ட அழைப்பு.
குழப்பமான உள்நாட்டுப் போராட்டங்களில் பங்கேற்பது வன்முறையை அதிகரித்து, உண்மை தெளிவாக இல்லாதபோது விலகியிருக்குமாறு இந்த அறிவுரை ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆயுதங்கள் பற்றிய சொற்கள் சண்டையைத் தூண்டக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. ஹாபீலின் குறிப்பு, அநீதிக்கு ஆளானவர் தாமே முதலில் தாக்குபவராக மாறக் கூடாது என்பதைக் கற்பிக்கிறது. எல்லா தாக்குதல்களுக்கும் எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற பொதுவிதி இது அல்ல; இதன் பயன்பாடு சோதனையின் தன்மையையும் பொருந்தும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளையும் சார்ந்தது.
- குழப்பம் வெடிக்கும்போது உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்; அவசரமாக ஒரு தரப்பைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- மோதலை மேலும் தூண்டும் செயல்களையும் சொற்களையும் தவிர்த்து, நம்பகமான அறிவையும் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
- வன்முறை அல்லது அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டால், நீங்களே தாக்குபவராகாமல் மக்களைப் பாதுகாத்து, பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டபூர்வமான உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடுமையான சோதனைகளின்போது இறைநம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு சண்டையிலிருந்து விலகியிருக்கலாம் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4261 (Sahih)குழப்பமான சூழலில் அவசரமாக ஒரு தரப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் என்ற அழைப்புடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபித்னாக்களை விவரித்து, இங்குள்ள எச்சரிக்கையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.